试制的韩语

韩语翻译

[동] 시험 삼아 만들어 보다. 시험제작하다.[부연설명] ‘试制+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.新型防癌疫苗试制成功了。 - 신형 암 예방 백신의 시험 제작에 성공하였다.本厂正在试制新型汽车。 - 우리 공장은 현재 신형 자동차를 시험제작하고 있다.我们将不断地试制下去。 - 우리는 지속적으로 시험제작해 나갈 것이다.手机是在40年代美国最大的通讯公司贝尔实验室开始试制的。 - 휴대전화는 40년대에 미국에서 제일 큰 통신회사였던 벨의 실험실에서 시험 제작을 시작하였다.

分词翻译：

试（shì）的韩语翻译：

 1. [동] 시험(試驗)하다. 테스트(test)하다. (어떤 일을) 시험 삼아 해보다.
[부연설명] ‘试+사람/사물’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 시험(試驗). 테스트(test).

制（zhì）的韩语翻译：

[동] 만들다. 제조(製造)하다.