数贫嘴的韩语

韩语翻译

[동사] 수다를 떨다. 쓸데없는 말을 많이 지껄이다. ｢这个东西真会数贫嘴; 이놈은 쓸데없는 말을 참으로 많이 지껄인다｣ ＝[耍贫嘴]

分词翻译：

数（shǔ）的韩语翻译：

1. [동] 세다. 헤아리다. 하나하나 계산하다.
[부연설명] ‘数+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘下去’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (비교해 보니) 두드러진 축에 들다. (…로) 꼽히다. 손꼽(히)다.
[부연설명] ‘数+사람/일’의 형식으로 상용되며 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음. ① 앞뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕(죄상을) 나무라다. 책망하다.

贫嘴（pín zuǐ）的韩语翻译：

[형] 쓸데없는 소리를 잘하다. 농담하는 것을 좋아하다. 허튼소리를 즐겨 하다. 깐죽거리다.