撕票(儿)的韩语

韩语翻译

[동사] (납치범이 몸값을 얻어 낼 수 없는 경우에) ‘肉ròu票(儿)’(인질)을 죽이다. ＝[扯chě票(儿)]

分词翻译：

撕（sī）的韩语翻译：

[동] (천, 종이, 물건 등을 손으로) 찢다. 째다. 뜯다. 떼다.
[부연설명] ‘撕+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

票（piào）的韩语翻译：

 1. [명] 표(票). 증(명)서. [어떤 사실을 증명하는 문서나 서류].
2. [명] 지폐(紙幣).
3. [명] 납치된 인질(人質).
4. [양] 〔방언〕 대량의 화물, 거래 또는 다수의 사람을 세는 단위.
5. 〔형태소〕 아마추어 희극 공연.
6. [명] 성(姓).

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.