丝丝入扣的韩语

韩语翻译

【성어】 베를 짤 때 모든 실이 ‘扣’(바디) 사이를 통과하다; (문장이나 예술 표현이) 매우 세밀하고 조리가 있다. ｢舞台上表演得丝丝入扣; 무대 연기가 매우 섬세하고 자연스럽다｣

分词翻译：

丝丝（sī sī）的韩语翻译：

[명] 1. 지극히 가느다란 모양.女儿出生时, 正好天上洒下丝丝春雨, 所以她的小名就适时的叫了小雨。 - 딸이 태어날 때 마침 하늘에서 봄비를 보슬보슬 뿌리고 있어 그녀의 아명을 바로 적시에 小雨라고 불렀다.2. 욱식욱신 쑤시면서 아픈 모양.雪纷纷扬扬又下了起来, 北风刮在脸上, 丝丝作痛。 - 눈이 또 흩날리며 쏟아져 내리기 시작하고, 북풍이 얼굴로 부니 욱신욱신 아프다.

入扣（rù kòu）的韩语翻译：

[동] (한 가지 일에) 정신을 집중하다. 열중(熱中)하다. 몰두(沒頭)하다. 넋을 잃다.