体贴入微的韩语

韩语翻译

【성어】 세세한 것까지 돌보다. 극진히 돌보다[보살피다].

分词翻译：

体贴（tǐ tiē）的韩语翻译：

[동] 자상하게 돌보다. 극진하게 보살피다.[부연설명] ‘体贴+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.她对我弟弟也体贴起来了。 - 그녀는 내 동생에게도 자상하게 보살펴 주기 시작했다.做主席的应该会体贴人。 - 회장직을 맡은 사람은 마땅히 사람들을 자상하게 돌볼 줄 알아야 한다.这位老师对人很体贴。 - 이 선생님은 남을 아주 자상하게 대한다.像你这种自私的人，对别人体贴不了。 - 너처럼 이기적인 사람은 남들을 자상하게 돌볼 수 없다.

入微（rù wēi）的韩语翻译：

[동사] 매우 치밀하거나 깊은 경지[정도]에 이르다. ｢体贴入微; 【성어】 세심한 데까지 살뜰히 돌보다｣ ｢演员的表情细腻入微; 배우의 표정이 아주 섬세하다｣