痛哭失声的韩语

韩语翻译

【성어】 몹시 상심한 나머지 목이 메어 통곡 소리도 나오지 않다.

分词翻译：

痛（tòng）的韩语翻译：

1. [형] 아프다.
[부연설명] ‘신체+痛’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 슬퍼하다. 가슴 아파하다.
3. [부] 심하게. 실컷. 철저히.

哭（kū）的韩语翻译：

 [동] (슬프거나 감정이 북받쳐) 울다. 눈물을 흘리다. [소리를 내어 우는 것도 포함함].

失声（shī shēng）的韩语翻译：

[동사]
(1) 자기도 모르게 소리를 내다. 엉겁결에[무심결에] 소리를 내다[지르다]. ｢胡月亭失声笑了起来; 호월정은 엉겁결에 소리 내어 웃기 시작하였다｣
(2) (너무 비통한 나머지) 목이 메이다. ｢痛哭失声; 실성 통곡하다. 목이 메도록 통곡하다｣
(3) 소리가 변하다.