痛快吧的韩语

韩语翻译

• 痛快吧带有暴力色彩。 - 통쾌 바는 폭력성을 가지고 있다.
• 痛快吧为学生提供了发泄的场所。 - 통쾌 바가 학생들에게 감정을 분출하는 장소를 제공하였다.
• 痛快吧最早出现于青岛。 - 통쾌 바는 칭다오에서 가장 먼저 출현하였다.
• 她轻松地从痛快吧里走出来。 - 그녀가 통쾌 바에서 홀가분한 마음으로 걸어 나오다.

分词翻译：

痛快（tòng kuài）的韩语翻译：

[형] 1. 통쾌하다. 유쾌하다. 즐겁다.[부연설명] ‘사람/속마음+痛快’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.痛快的生活。 - 즐거운 생활.他们心理很不痛快。 - 그들의 마음이 유쾌하지 않다.我的心理还是不太痛快。 - 나의 마음은 여전히 그리 유쾌하지 않다.这是我近年做的最痛快的一件事。 - 이것은 내가 최근에 한 가장 통쾌한 일이다.把埋心里多年的话说出来就痛快多了。  - 여러 해 동안 마음에 묻어둔 말을 말해서 무척 통쾌하다.那时他的在心理慢慢痛快起来了。 - 그때 그의 기분은 차츰 좋아지기 시작했다.2. 마음껏 놀다. 마음껏 즐기다.那天晚上酒喝得痛快。 - 그날 밤에 술을 마음껏 맛셨다.你们昨天玩得很痛快吧？ - 너희는 어제 마음껏 놀았니?我只是想痛痛快快地哭一场。 - 나는 단지 한바탕 마음껏 울고 싶을 뿐이다.3. (성격이) 시원스럽다. 솔직하다. 시원시원하다.[부연설명] ‘사람/일/사건+痛快’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.我觉得他是个痛快的人。 - 나는 그가 매우 솔직한 사람이라고 생각한다.我真没想到他答应得这么痛快。 - 나는 그가 이렇게 솔직하게 대답할 줄은 정말 생각하지도 못했다.他办事从来没痛快过。 - 그는 일을 지금까지 이렇게 시원스럽게 한 적이 없다.她竟然痛快地答应了我的要求。 - 그녀는 뜻밖에도 나의 요구를 시원스럽게 승낙했다.

吧（ba）的韩语翻译：

[조] 1. 구절 끝에 쓰여 제의, 부탁, 명령, 재촉 등의 어기를 나타냄.
2. 구절 끝에 쓰여 의문을 표시하거나, 추측의 의미를 표시함.
[부연설명] ‘你是韩国人吗？’(당신은 한국인입니까?)는 상대가 어느 국적을 가진 사람인지 전혀 모르는 상태에서 묻는 것이고,‘你是韩国人吧？’(당신은 한국인이죠?)는 말하는 이가 상대의 국적이 한국이라는 것을 추측함과 동시에 확인하는 의미를 가짐.
3. ‘好’、‘行’、‘可以’ 등의 뒤에 쓰여 동의, 허락을 표시함.
4. 구절 중간에서 잠시 쉬어 가는 역할을 함.
① 열거할 때 쓰임.
② 양보(讓步) 구문에 쓰임. 비록 …해도. …할지라도.
5. ‘동사+就+동사’로 이루어진 구절의 끝에 쓰여, '괜찮다', '문제없다', '아무렇지 않다'라는 의미를 가지게 함.