无病呻吟的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 까닭 없이 신음하다. 병 없이 신음하다.
(2) (문예 작품에서) 진실성이 없이 억지로 애상조에 젖다.

分词翻译：

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

病（bìng）的韩语翻译：

 1. [명] 병. 질병.
2. [동] 병나다. 병들다.
3. 〔형태소〕 해악(害惡). 해(害). 폐단(弊端).
4. 〔형태소〕 결점. 과실.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 해를 끼치다. 손해를 끼치다.
6. 〔형태소〕 〔書面語〕 탓하다. 책망하다.

呻吟（shēn yín）的韩语翻译：

[동] 1. 신음하다.[부연설명] ‘사람+呻吟’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.患者们在床上呻吟着。 - 환자들이 침대에서 신음하다.他因为疼痛不停地呻吟。 - 그는 고통으로 인해 끊임없이 신음한다.你刚走，她就呻吟起来了。 - 네가 가고 난 후, 그녀는 신음하기 시작했다.我喜欢无病呻吟的男人。 - 나는 병으로 신음하지 않는 남자가 좋다.2. 음영(吟詠)하다.