谢天谢地的韩语

韩语翻译

【성어】 고맙기 그지없다. 감지덕지하다. 감격하리만치 감사하다. ｢只要老二不再常常来讨厌, 老大便谢天谢地; 둘째가 더 이상 귀찮게 굴지 않는다면, 장남은 감지 덕지할 것이다｣ ｢谢天谢地, 你总算回来了!; 정말 고맙게도 너는 결국 돌아왔구나!｣

分词翻译：

谢（xiè）的韩语翻译：

1. [동] 고마워하다. 감사(感謝)하다.
2. 〔형태소〕 (실수나 잘못을) 인정하다. 사죄(謝罪)하다.
3. 〔형태소〕 거절(拒絶)하다. 거부(拒否)하다. 사양(辭讓)하다.
4. [동] (꽃이나 잎 등이) 지다. 시들다. 떨어지다.
5. [명] 성(姓).

天（tiān）的韩语翻译：

 1. [명] 하늘. 대공(大空). 중천(中天). 천공(天空).
2. 〔형태소〕 꼭대기에 있거나 공중에 설치된 것.
3. [명] 날. 하루. 일. [때로는 (대)낮을 가리키기도 함].
4. [양] 날. 일.
5. [명] 하루 중의 어떤 시간.
6. 〔형태소〕 계절(季節). 절기(節氣).
7. [명] 날씨. 일기(日氣).
8. 〔형태소〕 자연적인. 선천적인. 천성적인.
9. 〔형태소〕 자연계(自然界).
10. [명] 조물주(造物主). [자연계를 지배하는 사람].
11. [명] 하늘나라. 천당(天堂). 천국(天國). [미신에서, 신불(神佛)과 신선(神仙)이 사는 곳을 가리킴].
12. [명] 성(姓).

地（dì）的韩语翻译：

 1. [명] 〔형태소〕 지구(地球). 지표(地表).
2. [명] 〔형태소〕 육지(陸地). 땅.
3. [명] 〔형태소〕 토지. 전답.
4. [명] 〔형태소〕 바닥.
5. [명] 〔형태소〕 지역(地域).
6. [명] 〔형태소〕 중국의 행정구역 단위.
7. [명] 〔형태소〕 지방(地方).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. [명] 지점(地點).
10. 〔형태소〕 지위(地位).
11. 〔형태소〕 처지(處地). 형편(形便).
12. [명] 〔~儿〕 (무늬나 문자의) 바탕.
13. [명] 노정(路程). 길. 거리.
[부연설명] ‘里’나 ‘站’ 수(數)의 뒤에 쓰임.