遥远的韩语

韩语翻译

[형] 요원(遙遠)하다. 아득히 멀다.在我看来，纽约离这儿很遥远。 - 내가 보기에 뉴욕은 여기에서 매우 멀다.他心中的目标太遥远了。 - 그의 마음속의 목표는 너무 요원하다.虽然路程遥远，但是来到这里心情很好。 - 비록 노정은 아득히 멀지만, 이곳에 오면 마음이 매우 좋다.地震在遥远的太平洋发生了。 - 지진은 요원한 태평양에서 발생했다.这样的灾难在遥远的将来是否还会再次发生? - 이런 재난은 아득한 먼 장래에도 또다시 일어날 수 있습니까?

分词翻译：

遥（yáo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 멀다. 요원(遙遠)하다. 아득하다.
2. [명] 성(姓).

远（yuǎn）的韩语翻译：

1. [형] (공간적 또는 시간적으로) 멀다. 오래다. 아득하다.
[부연설명] ‘사물/장소+远’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (관계 또는 사이가) 가깝지 않다. 밀접(密接)하지 않다. 소원(疏遠)하다.
3. [형] (차이의 정도가) 크다. 심하다.
4. 〔형태소〕 가깝지 않다. 멀리하다.
5. [명] 성(姓).