有心人的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 뜻 있는 사람. 포부가 큰 사람. ｢天下无难事, 只怕有心人; 【속담】 뜻 있는 사람은 세상에 어려울 것이 없다｣ ｢难nán不倒dǎo有心人; 【속담】 뜻 있는 사람은 어떠한 역경도 이긴다｣
(2) 세심한[사려 깊은] 사람.

分词翻译：

有心（yǒu xīn）的韩语翻译：

[동사] …할 마음[생각]이 있다. ｢有心无力; 마음은 있으나 힘이 없다｣ ｢我有心去看看他, 又怕打扰; 나는 그를 만나러 가고 싶지만, 방해될까 염려된다｣ →[有意(2)]
(2)[동사] 마음에 깊이[세심하게] 새겨 두다. ｢言者无意, 听者有心; 말하는 사람은 뜻 없이 해도 듣는 사람은 마음에 새겨둔다｣
(3)[부사] 고의적으로. 일부러. ｢他可不是有心难为你; 그가 일부러 널 난처하게 한 것이 아니냐｣ ＝[故意(儿)]
(4)[형용사] 세심하다. 생각이 깊다. ｢他那做法真有心哪; 그의 그 방법은 정말 세심하다｣ ｢他是个有心的人; 그는 세심한 사람이다｣

人（rén）的韩语翻译：

 [명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.
2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).