延期的韩语

韩语翻译

[동] (정해 놓은 기간을) 물리다. 연기(延期)하다.[부연설명] `延期+시간/사물`의 형식으로 씀. ① 뒤에는 일반적으로 `着 `를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 쓸 수 있음. ④ 뒤에 `到`등의 개사(介詞)를 쓸 수 있음.这是会议延期的主要原因。 - 이것은 회의가 연기된 주된 원인이다.由于连降大雪，致使意大利杯四分之一决赛AC米兰同拉齐奥之间的比赛被迫延期。 - 큰 눈이 연이어 내려 AC밀라노와 라치오(Lazio) 간의 이탈리아컵 준준결승전 경기가 부득이하게 연기되었다.比赛延期下去会造成很大的损失。 - 경기가 계속 연기된다면, 막대한 손실을 초래할 것이다.希望延期到两年后。 - 2년 후 까지 연기되길 희망하다.婚礼要延期了。 - 결혼식을 연기해야 한다.现在手头紧，买房子的事情只能延期了。 - 지금 경제 사정이 좋지 않아 집 구입을 연기할 수밖에 없다.开会时间已经延期了。 - 회의 시간은 이미 연기되었다.飞机因内部事情将延期到达。 - 비행기가 내부 사정 때문에 연착될 것이다.

分词翻译：

延（yán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 늘이다. 연장(延長)하다.
2. [동] (시간을) 끌다. 미루다. 연기하다.
3. 〔書面語〕 모시다. 초빙(招聘)하다.
4. [명] 성(姓).

期（qī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (미리 정해진) 시일(時日). 날짜. 기일(期日).
2. 〔형태소〕 (어떤 일정한) 시간(時間). 기간(期間).
3. [양] 나누어진 기간이나 시기 등을 세는 단위.
4. 〔형태소〕 (때와 날을) 정하다.
5. 〔형태소〕 약속한 사람을 기다리다. [일반적으로 ‘기대하다. 희망하다’라는 뜻을 나타냄].