那会儿

〈口〉（過去または未来のある特定の時をさす）あの時.あの折.その際.その節.“那会子”ともいう.
『発音』,とも発音する.

• 那会儿还没有电视呢／あのころはまだテレビなどなかった.
• 他明年大学毕业,那会儿就可以独立生活了／彼は来年大学を卒業するが,その時には独り立ちできるようになるだろう.
• 那会儿我还小,不懂事／あのころ私は子供で,まだ物もわからなかった.
• 那会儿是解放前,跟现在可不一样／あのころは解放前で,現在とは違う.
• 那会儿的事至今我还记得很多／あのころのことを私は今でもたくさん覚えている.
• 上班那会儿／勤務していた時（ころ）.
• 晚饭那会儿／夕飯の時（ころ）.

那（nà）的日语翻译：

[GB]3639[電碼]6719
（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）あの.その.あんなに.そんなに.比較的遠い場所や時間,または話題の人や事物をさす.
『注意』中国語には近称・中称・遠称のうち,中称を表す指示代詞がない.中称には“这”か“那”のいずれかが用いられる.
（a）名詞や数量詞の前に用いる.
（b）“那”（＋数量詞）＋名詞の形で,他の語句の後に用いるとき,その語句が指す事柄を再び指示する.
（c）（“那＋一”＋動詞（形容詞）の形で後続の文が続くとき）語調を強める.“那么”“那样”に同じ.
（d）（話し言葉で動詞・形容詞の前に用い）誇張を表す.
（2）あれ.それ.あの人.その人.比較的遠くの人または話題の人や事物をさす.
（a）人をさすのに用い,“是”を述語とする判断文の主語に立つ.
（b）事物をさすのに用い,普通,主語に立つ.