拼命的韩语

韩语翻译

• 谁跟敌人拼过一次命？ - 누가 적과 필사적으로 싸운 적이 있습니까?
• 他又拼起命来了。 - 그는 또 죽을 힘을 다하기 시작했다.
• 他拼命在崔老师的书桌里搜寻那封信。 - 그는 최 선생님의 책 테이블에서 필사적으로 그 편지를 찾는다.

• 他拼命地工作以实现自己的人生目标。 - 그가 적극적으로 일을 하는 것은 자신의 인생 목표를 실현시키기 위해서다.
• 所有的人都在场上拼命地奔跑。 - 모든 사람이 다 경기장에서 죽을 힘을 다하여 뛴다.
• 他拼命地挣扎着，可怎么也摆脱不了。 - 그는 필사적으로 발버둥치고 있지만 어떻게 해도 벗어날 수 없다.

分词翻译：

拼（pīn）的韩语翻译：

[동] 1. 연접(連接)하다. 서로 잇다. 서로 맞붙이다. 서로 합치다.
[부연설명] ‘拼+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 필사적으로 하다. 어떠한 것에도 굴하지 않고 하다. 어떠한 희생을 치르더라도 하다. 목숨을 내걸다.
[부연설명] ‘사람+拼’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

命（mìng）的韩语翻译：

 1. [명] 생명(生命).
2. [명] 수명(壽命).
3. [명] 운명(運命).
4. [동] 명령하다.
5. 〔형태소〕 명령하다. 지시하다.
6. 〔형태소〕 (이름 등을) 주다.