启示

啓発（する）.啓示（する）.諭し示す（こと）.

• 听了这次报告后,使我得到了很大的启示／この報告を聞いて,たいへん啓発されるところがあった.
• 这话给了我一个很大的启示／この話は私を大いに啓発してくれた.
• 他还启示人们,不应该迷信古书上的道理,而应该重视客观事实,重视实验和实践／彼はさらに,古い書物の考え方を盲信せず,客観的な事実を重視すべきこと,実験と実践を重視すべきことを人々に教えた.

『比較』启示:启发
（1）“启示”は名詞として用いられることが多い.“启发”は動詞としても名詞としても用いられる.
（2）“启示”は普通,名詞の修飾語にはならない.“启发”はしばしば名詞を修飾するが,その場合には“启发性”（啓発的）,“启发式”（啓発式）などの形も多くみられる.
（3）“启示”が物事の道理を直接明示する方式で相手を啓発するのに対し,“启发”は結論や解答を直接提示することはせず,あくまでも相手に自分で考えさせる方式で啓発することをいう.
启发（する）．启示（する）

启（qǐ）的日语翻译：

[GB]3884[電碼]0796
（1）開ける.開く.
（2）導き出す.啓発する.啓蒙する.
（3）始める.開始する.
（4）述べる.申す.申し上げる.
（5）簡単な手紙や通知.
（6）〈姓〉啓[けい]・チー.
１．开ける．开く
２．启发する．启蒙する．导く
３．始める．开始する
４．述べる．申す．申し上げる
５．简单な手纸や通知
６．姓

示（shì）的日语翻译：

[GB]4230[電碼]4355
示す.表示する.
示す;表す
告げる;見せる