白璧微瑕的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 백옥(白玉)에도 약간의 티가 있다.2. 〔비유〕 뛰어난 사람(것)도 약간의 흠을 가지고 있다. 좋은 사람(것)도 부족한 점을 약간 가지고 있다.他的作品白璧微瑕，太可惜了。 - 그의 작품은 옥에 티가 있으니 너무 안타깝다.所谓白璧微瑕，在完美的事，自然也有不足之处。 - 이른바 ‘옥에 티’라고 하는 것처럼, 완벽한 일에도 자연히 부족한 점이 있다.设计师也谈到设计方面会存在白璧微瑕的地方。 - 설계사도 역시 설계 쪽에 옥에 티 같은 부분이 존재할 수 있다고 말했다.

分词翻译：

白（bái）的韩语翻译：

1. [형] 희다.
2. [형] 밝다. 환하다.
3. 〔형태소〕 분명하다. 명백하다. 똑똑하다.
4. 〔형태소〕 아무것도 더하지 않은. 공백의.
5. [부] 공연히. 쓸데없이. 헛되이.
6. [부] 공짜로. 무보수로. 그저.
7. 〔형태소〕 반동(反動)을 상징함.
8. 〔형태소〕 사람이 죽는 일.
9. [동] (경시하거나 불만의 뜻으로) 흘기다. 흘겨보다.
10. [형] 독음이나 자형(字形)이 잘못되다. 틀리다.
11. 〔형태소〕 설명하다. 알리다. 진술하다.
12. 〔형태소〕 희곡이나 가극에서 노래를 제외한 말하는 투의 구절이나 대사.
13. 〔형태소〕 사투리. 방언(方言).
14. 〔형태소〕 백화(白話).
15. [명] 성(姓).

璧（bì）的韩语翻译：

[명] 벽(璧). [고대에 쓰던 옥기(玉器)로 넓적하고 평평한 원형으로 중간에 작은 구멍이 있음].

微（wēi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 미세하다. 경미(輕微)하다. 사소(些少)하다.
2. 〔형태소〕 계량 단위에서의 백만분의 일을 가리킴.
3. 〔형태소〕 쇠락(衰落)하다. 쇠퇴(衰退)하다.
4. 〔형태소〕 미묘(微妙)하다. 오묘(奧妙)하다.
5. [부] 약간. 조금. 얼마쯤.

瑕（xiá）的韩语翻译：

〔형태소〕 옥의 티.
[부연설명] ‘결점(缺點)’을 비유해서 나타내기도 함.