帮忙的韩语

韩语翻译

• 这套衣服会帮我大忙。 - 이 옷가지는 나에게 큰 도움이 될 것이다.
• 请多帮忙。 - 많이 도와주세요.
• 多亏你帮忙，要不然真是没办法。 - 당신이 도와주신 덕택입니다. 그렇지 않았다면, 정말 방법이 없었을 거예요.
• 谢谢你的帮忙。 - 당신의 도움에 감사드립니다.
• 租来的车给他们帮了不少忙。 - 대절해 온 차는 그들에게 많은 도움을 주었다.
• 对不起，请帮个忙！ - 죄송해요, 좀 도와주세요!
• 谁来帮帮忙！ - 누가 와서 좀 도와주세요!
• 对不起，我帮不了你更多的忙。 - 미안해요, 제가 당신을 더 많이 도울 수 없어서.
• 你买房子我没帮上什么忙，只是心里是一直跟着你着急。 - 당신이 집을 사는 데 저는 무슨 도움도 주지 못하고, 그냥 당신을 따라 마음만 줄곧 초조해 했어요.
• 哥哥，帮忙帮到底吧！ - 오빠, 도와주려면 끝까지 도와주세요!

分词翻译：

帮（bāng）的韩语翻译：

 1. [동] 돕다. 거들다.
2. [동] 삯일하다.
3. [명] (일반적으로 속이 비어 있는 물체의) 양옆. 주위.
4. [명] (채소나 야채 등의) 겉대.
5. 〔형태소〕 집단. 조직. [주로 정치적이나 경제적인 목적을 위해 결성된 조직을 말함].
6. [양] 무리.
[부연설명] 사람에게 쓰이며, ‘무리’, ‘패’의 뜻임.
7. 〔형태소〕 과거에 민간에서 결성했던 비밀 조직.

忙（máng）的韩语翻译：

 1. [형] 바쁘다. 분주하다.
2. [동] (일을) 서둘러 하다. 바쁘게 하다.