要不然的韩语

韩语翻译

• 快去上课吧，要不然就迟到了。 - 빨리 수업에 들어가지 않으면 지각할 거야.
• 你必须要告诉我全部，要不然我没法做。 - 너 반드시 나에게 전부 알려줘야 해. 그렇지 않으면 나는 할 방법이 없어.
• 单身男性一定要看，要不然你会后悔。 - 독신 남성은 반드시 보세요. 그렇지 않으면 후회하게 될 것입니다.

• 你可以打电话告诉他，要不然你亲自去一趟。 - 당신은 전화로 그에게 알려 주어도 되고 직접 가도 됩니다.
• 我们去吃韩国菜吧，要不然，就在家里包饺子。 - 우리 한국 요리 먹으러 가자, 아니면 집에서 만두를 빚든지.

分词翻译：

要不（yào bù）的韩语翻译：

[접속] 1. 그렇지 않으면. 그러지 않으면.该走了,要不就回不去了。 - 가야겠어요. 그렇지 않으면 돌아갈 수 없어요.快起吧，要不该迟到了！ - 빨리 일어나. 그렇지 않으면 지각해!你一定要来，要不，大家会失望的。 - 너는 반드시 와야 해. 그렇지 않으면 모두가 실망하게 될 거야.真的要发生大事了吗？要不老板不会这样子的。 - 정말 큰 일이 일어났니? 그렇지 않으면 사장님이 이러지 않아.2. …하든지 …하든지. …하거나 …하거나. 또는. [두 가지 상황이나 바람 중에서 한 가지를 선택해야 함을 나타냄].今天要不看恐怖片，要不看爱情片。 - 오늘 공포 영화를 보든지 로맨스 영화를 보든지 하자.咱们去运动吧，要不就去看电影。 - 우리 운동하러 가자. 아니면 영화를 보러 가든지.今天的会得去一个人，要不你去，要不我去。 - 네가 가든지 내가 가든지 오늘 회의는 한 사람이 가야 해.

然（rán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옳다. 맞다. 그렇다.
2. [대] 〔書面語〕 이러한. 그러한. 이와 같은.
3. [접속] 〔書面語〕 하지만. 그러나. 그렇지만.
4. 〔형태소〕 부사(副詞)와 형용사(形容詞)의 뒤에 붙여 사물이나 현상이 처해 있는 모양을 나타냄.
5. [명] 성(姓).