奔走的韩语

韩语翻译

[동] 1. 급히 달리다. 빨리 뛰어가다.大家把好消息奔走相告。 - 모두 기쁜 소식을 바삐 돌아다니며 알려준다.贪官被捕，村民奔走相告。 - 탐관이 체포되자 마을 사람이 바쁘게 돌아다니며 소식을 전하다.2. (어떤 목적이나 생활을 위해) 뛰어다니다.我正在为这件事奔走。 - 나는 이 일 때문에 뛰어다니고 있다.他为全家的生活而奔走。 - 그는 가족의 생계를 위해 바쁘게 뛰어다닌다.他奔走了数日，事情仍然没有结果。 - 그는 수일을 바쁘게 뛰어다녔지만 일은 여전히 결론을 얻지 못했다.

分词翻译：

奔（bēn）的韩语翻译：

1. [동] 〔형태소〕 달리다. 빨리 가다.
2. 〔형태소〕 급히 달려가다.
3. 〔형태소〕 달아나다. 도망치다.
4. [명] 성(姓).

走（zǒu）的韩语翻译：

 1. [동] (사람, 동물 등이) 걷다. 걸어가다. 도보로 가다.
[부연설명] ‘走+사물/장소’의 형식으로 씀.
2. 〔書面語〕 뛰다. 달리다. 내닫다.
3. [동] (차, 배 등이) 움직이다. 운행하다. 이동하다. (장기의 말이나 바둑의 돌을) 움직이다. 이동시키다. (시계 등이) 가다.
4. [동] (어떤 추세를) 나타내다. 드러내다. (어떤 방향으로) 기울어지다. …하는 추세다.
5. [동] 출발(出發)하다. 떠나다.
[부연설명] ‘사람/차+走’의 형식, 또는 ‘장소/시간+走+사람/차’의 형식으로 쓰며, 중첩할 수 없음.
6. [동] (사람이) 죽다.
7. [동] (친척과 친구 사이에) 왕래하다. 오가다. 교제하다. 방문하다.
8. [동] (일정한 때나 장소를) 건너가다. 통과하다. 지나가다. 경유하다.
[부연설명] ‘走+장소/교통수단’의 형식으로 씀.
9. [동] 누설되다. 새다. 누출되다. 빠져나오다.
10. [동] 원형(原形)을 잃다. 원형(原形)이 변하다.
11. [명] 성(姓).