表扬的韩语

韩语翻译

[동] (좋은 일, 사람에 대하여 공개적으로) 칭찬하다. 격찬하다.批评=[表彰] [夸奖] [张扬] 这家公司经常表扬劳模。 - 이 회사는 자주 모범 직원을 칭찬한다.他经常受到学校老师的表扬。 - 그는 선생님의 칭찬을 자주 받는다.我也很希望你能够得到表扬。 - 나도 네가 칭찬을 얻게 되기를 바라.爸爸喜欢表扬子女，妈妈则不是。 - 아빠는 자녀들을 칭찬하는 것을 좋아하는데, 엄마는 도리어 그렇지 않다.他为此受到了校长的表扬。 - 그가 이 일로 교장의 칭찬을 받았다.求求你表扬我！ - 제발 저를 칭찬해 주세요!大家对孩子要多理解一些，多表扬一些。 - 여러분들은 아이에 대해 좀 더 이해해 주시고 좀 더 칭찬하셔야 합니다.当然也经常接到消费者的表扬电话。 - 당연히 소비자들이 칭찬하는 전화도 자주 받는다.

分词翻译：

表（biǎo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 겉. 표면.
2. 〔형태소〕 내외종 사촌.
[부연설명] 고대(古代)에는 아버지의 자매가 자녀를 낳으면 외형제자매(外兄弟姉妹)라고 하였고, 어머니의 자매가 자녀를 낳으면 내형제자매(內兄弟姉妹)라고 했음. ‘外(외)’는 ‘表(표)’가 되고, ‘內(내)’는 ‘中(中)’이 되니, 내외종을 합쳐서 ‘中表’라고 부름.
3. 〔형태소〕 (생각이나 감정을) 드러내다. 나타내다. 드러내 보이다. 표시하다.
4. [동] 【병리】 약물을 사용하여 몸안의 오한(惡寒)을 밖으로 발산시키다.
[부연설명] 속칭(俗稱)으로 쓰임.
5. 〔형태소〕 모범. 본보기. 귀감(龜鑑).
6. [명] 표(表). [고대(古代)에 임금에게 올리는 글을 가리키는 문체(文體)의 하나로 비교적 국가의 중대한 사건을 언급할 때에 쓰임].
7. [명] 표(表). [표 형식으로 각 사항을 배열한 문서].
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 고대(古代)에 해의 그림자를 재던 기구.
9. [명] 양(量)을 재는 기구. 계량기.
10. [명] 시계. [일반적으로 작은 손목시계를 말함].
[부연설명] ‘钟zhōng’보다 작음.
11. [명] 성(姓).

扬（yáng）的韩语翻译：

1. [동] 높이 들다. 위로 올리다.
2. [동] (위를 향해) 휘날리다. 흩날리다.
3. 〔형태소〕 (사상이나 말 등을) 유포하다. 퍼뜨리다. 널리 알리다.
4. 〔형태소〕 (용모 등이) 아름답다, 보기 좋다.
5. [명] 장쑤성(江苏省)의 양저우(扬州).
6. [명] 성(姓).