比照的韩语
拼音:bǐ zhào韩语翻译
[동사](1) 비교 대조하다. 비교하여 맞추어 보다. 참작하다.
(2) (기존의 격식·표준·방법 따위를) 본따다. 따르다. 「比照着实物绘图; 실물에 따라 그림을 그리다」 「你比照着这个做一个; 이것을 본따서 하나 만들어라」
分词翻译:
比(bǐ)的韩语翻译:
1. [동] 비(比)하다. 견주다. 겨루다.2. [동] (서로) 비교할 수 있다.
[부연설명] ① 단독으로 서술어가 될 수 없음. ② 주로 부정문(否定文)에 쓰임.
3. [동] 손짓하다.
4. [동] 〔방언〕 대하다. 향하다.
5. [동] …를 따르다. 모방하다.
6. [동] 비유(比喩)하다. 예를 들다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
7. [동] 【수학】 비(比, ratio)하다. 비율이 되다.
8. [동] …에 대비(對比)하다.
[부연설명] 시합에서 쌍방이 얻은 점수를 대비할 때 쓰이며, 품사는 동사지만 한국어로 번역할 때는 ‘몇 대 몇’으로 의역할 수 있음.
9. [개] …에 비해. …보다. [정도, 성질, 상태 등을 비교하는 데 쓰임].
[부연설명] ① ‘A比B+형용사/동사’의 형식으로 씀.
② ‘比’를 쓰는 비교문을 부정할 때는 ‘比’앞에 ‘不’를 쓰면 됨.
③ ‘不比…’와 ‘没(有)…’의 형식은 같이 비교급을 나타내지만 그 뜻이 다름.
④ ‘一+양사A(量詞)+比+一+양사A(量詞)’의 형식으로 써서 어떤 정도의 상승이나 비율의 증가를 나타냄.
⑤ 정도의 높고 낮음을 표시할 때는 ‘比’를 쓰고, 차이를 표시할 때는 일반적으로 ‘同’이나 ‘跟’、‘与’를 씀.
10. 〔書面語〕 맞대다. 가까이하다.
11. 〔書面語〕 빌붙다. 결탁하다.
12. 〔書面語〕 〔형태소〕 근래(近來).
13. 〔書面語〕 …까지. …에 이르기까지.
14. [명] 성(姓).
照(zhào)的韩语翻译:
1. [동] 비추다. 비치다.2. [동] (거울이나 다른 반사경에 자신의 그림자를) 비추다.
3. [동] (사진, 영화를) 찍다.
4. 〔형태소〕 사진.
5. [명] 허가증. 면허증. [정부에서 발급한 증명서].
6. 〔형태소〕 보살피다. 돌보다.
7. 〔형태소〕 통지하다.
8. 〔형태소〕 비교 대조하다.
9. 〔형태소〕 알다. 이해하다.
10. [개] …에 대해. …를 향해. [동작의 방향을 가리킴].
11. [개] …에 따라. …대로. [동작이 근거로 하는 준칙을 가리킴].
12. 〔형태소〕 원본대로. 표준에 따라.
13. [명] 성(姓).


猜你喜欢
比不起的韩语翻译
비교가 되지 않다. 미치지 못하다. ...比学赶帮的韩语翻译
비교하고, 배우고, 앞선 자를 따라잡...比球的韩语翻译
동사 구기 시합을 하다.比斯他的韩语翻译
명사 피애스터(piastre). ...比不过的韩语翻译
비교가 안 된다. 비교할 수 없다. ...比劲儿的韩语翻译
힘을 겨루다. 「比着劲儿多打粮食; 경...比先的韩语翻译
명사 초기백화 종전(從前). 이...比上不足, 比下有余的韩语翻译
성어 위에 비하면 모자라고, 아래...比偶的韩语翻译
명 1. 쌍이 되는 것. 대칭이 ...比对的韩语翻译
동사 비교 대조하다. 「两相比对,...比数的韩语翻译
명사 점수. 득점. 스코어. 「猜...比勘的韩语翻译
동사 비교하여 고찰하다. 비교 검...比喻的韩语翻译
1. 명 비유. 수사(修辭)의 ...比比的韩语翻译
부사 (1) 반복하여. 끊임없이. ...比粗儿的韩语翻译
동사 방언 솜씨나 힘을 겨루다....比葫芦画瓢的韩语翻译
성어 조롱박을 본떠서 바가지를 그...比例的韩语翻译
명 1. 수학 비례. 수학에...比划的韩语翻译
동 손짓하다. 시늉하다. 손을 ...比不得的韩语翻译
비교할 수 없다.比依的韩语翻译
동사 비유하여 기준으로 하다.