布局的韩语

韩语翻译

• 这个象棋的布局真是有点门道，我得研究一下。 - 이 장기의 포석에는 정말 비결이 있으니 내가 한번 연구해야겠다.
• 布局落后，但最终翻盘。 - 포석에는 뒤처졌지만 최종적으로 판을 뒤집다(역전하다).
• 特别是在布局和中盘阶段，我根本就没有想到我能赢。 - 특히 포석과 중반전에서는 내가 이길 수 있으리라고 전혀 생각하지 못 했다.
• 布局和官子都很重要。 - 포석과 끝내기는 모두 중요하다.

• 所有的都要布局。 - 모든 것을 다 배치해야 한다.
• 这样不但在网页布局上更加合理，更方便网友使用。 - 이렇게 하면 웹 페이지의 배치에 더욱 합리적일 뿐 아니라 누리꾼들이 사용하기에 더욱 편리하다.
• 公司职工布局有点混乱。 - 회사 노동자들의 배치에 약간의 혼란이 있다.

分词翻译：

布（bù）的韩语翻译：

 1. [명] 천. 포(布). [옷이나 다른 물건을 만들 수 있는 재료가 됨].
2. 〔형태소〕 고대(古代)에 사용하던 화폐의 한 종류.
3. 〔형태소〕 선고(宣告)하다. 선포(宣布)하다.
4. [동] 퍼지다. 흩어지다. 분산하다.
5. [동] 배치하다.
6. [명] 성(姓).

局（jú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 바둑판. 장기판.
2. 〔형태소〕 (장기나 바둑 등의) 경기.
3. 〔형태소〕 (장기나 바둑 등의) 형세(形勢). 결말(結末).
4. [양] 국(局). [장기나 바둑 또는 다른 경기의 승부의 한판을 세는 단위].
5. 〔형태소〕 형세(形勢). 상황(狀況). 정세(情勢). 처지(處地).
6. 〔형태소〕 (사람의) 도량(度量).
7. 〔형태소〕 회합(會合). 모임. 집회(集會).
8. 〔형태소〕 (남을 속이는) 꾀. 덫. 함정. 흉계(凶計). 올가미.
9. 〔형태소〕 구속(拘束)하다. 속박(束縛)하다.
10. 〔형태소〕 부분(部分).
11. [명] 국(局). [어떤 기관이나 조직 체계에서 업무에 따라 나눈 부서의 한 가지].
12. [명] 국(局). [어떤 업무를 처리하는 기구].
13. 〔형태소〕 상점에 대한 호칭.
14. [명] 성(姓).