方便的韩语

韩语翻译

• 这座城市的交通非常方便。 - 이 도시의 교통이 매우 편리하다.
• 这款手机使用起来也很方便。 - 이 모델의 휴대전화는 쓰기에 매우 편리하다.
• 让我觉得非常的方便。 - 나로 하여금 매우 편리하다고 느끼게 하다.
• 只要上网选择菜单，马上就能购买到各地的飞机票，真是方便极了。 - 인터넷에 접속하여 메뉴를 선택하기만 하면, 각지의 비행기표를 즉시 살 수 있으니 정말 대단히 편리하다.

• 如果我们这样做，既方便了群众，又节省了时间。 - 만약 우리가 이렇게 한다면 사람들에게 편리함을 줄 뿐 아니라, 시간도 절약할 수 있다.
• 这大大方便了喜欢听音乐的人。 - 이것은 음악을 즐겨 듣는 사람들을 매우 편리하게 하였다.
• 用这款软件方便了他们公司争取更多订单。 - 이 소프트웨어를 써서 그들 회사가 더욱 많은 오더를 딸 수 있게 편리함을 주었다.
• 它改变了我们的意识，方便了我们的生活。 - 그것은 우리들의 의식을 바꾸었고, 우리들의 생활을 편리하게 하였다.

• 这儿说话不太方便。 - 여기서 말하는 것은 그다지 적절하지 않다.
• 教室里人太多，说话不方便，咱们还是出去一下。 - 교실 안에는 사람들이 너무 많아서 말하는 것이 편하지 않으니, 우리 밖으로 좀 나가자.
• 到年底前找个方便的时间再买车。 - 연말이 되기 전에 편리한 때를 찾아 다시 차를 사겠다.
• 他要我在方便的时候把这些内容写成书。 - 그는 나에게 적절한 때에 이 내용을 책으로 써라고 한다.

• 如果你手头不大方便就算了。 - 만약 네 주머니 사정이 넉넉하지 않으면 관둬라.
• 现在嘛，我手头儿不方便。 - 지금은 말이야, 내 주머니 사정이 넉넉하지 못해.
• 我手头没有去年方便。 - 내 주머니 사정이 작년보다 넉넉하지 못하다.

• 我去方便一下。 - 용변 좀 보러 가겠습니다.
• 我们出去方便方便。 - 우리 용변 보러 가자.

分词翻译：

方（fāng）的韩语翻译：

1. [형] 사각형의. 입방체의. 육면체의.
2. [명] 【수학】 제곱.
3. [양] 사각형의 물건을 셀 때 쓰임.
4. [양] 평방미터. 입방미터.
5. 〔형태소〕 정직하다. 바르다.
6. [명] 방향.
7. [명] 방면. 쪽. 측(側).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. 〔형태소〕 방법.
10. 〔형태소〕 〔~儿〕 (약의) 처방. 약방(藥方).
11. [부] 〔書面語〕 지금. 현재. 바야흐로.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘正在’와 같음.
12. [부] 비로소. 막.
[부연설명] 시간부사(時間副詞)로서‘才’와 뜻이 같으나 그것보다 어기(語氣)가 더욱 강함.
13. 〔書面語〕 어기다. 거역하다.
14. 〔書面語〕 준칙. 불변의 법칙.
15. 〔書面語〕 서로 나란히 선 두 척의 배.
16. [명] 성(姓).

便（biàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 편리하다. 편하다.
2. 〔형태소〕 편리한 때. 편리한 시기.
3. 〔형태소〕 정식이 아닌. 간단하고 평상적인.
4. 〔형태소〕 변(便). [똥이나 오줌].
5. 〔형태소〕 (대변이나 소변을) 배설하다. 누다.
6. [부] 곧. 바로. 즉시.
[부연설명] ① ‘就’와 같음. ② ‘便’은 서면어(書面語)에 남아 있는 조기백화(早期白話)로, 그 뜻과 용법은 기본적으로 현대 중국어의 ‘就’와 같음.
7. [접속] 인과(因果), 조건 등을 표시하는 복문(複文, 두 개 이상의 절로 된 문장)에서 ‘便’은 뒷구절에 쓰여, 앞 구절을 이어 결론을 이끌어 내는 역할을 함. 주로 ‘因为’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ 등의 접속사와 함께 사용됨.