不由自主的韩语

韩语翻译

〔성어〕 제 마음대로 되지 않다. 자기도 모르게.我不由自主地掉下了眼泪。 - 나도 모르게 눈물을 흘렸다.我不由自主地爱上了他。 - 나도 모르게 그를 사랑하게 되었다.音乐让人不由自主地动起来。 - 음악은 사람이 저도 모르게 움직이게 한다.

分词翻译：

不由（bù yóu）的韩语翻译：

[동] 허용하지 않다. …하지 않을 수 없다.

自主（zì zhǔ）的韩语翻译：

[동] (다른 사람에게 의지하지 않거나, 남의 간섭 또는 도움을 받지 아니하고 일을) 스스로 처리하다. 자주(自主)하다.[부연설명] 주로 쌍음절 단어와 함께 쓰임.卢武铉执政后，加快了自主国防的步伐。 - 노무현이 집권한 후, 자주국방의 발걸음을 가속화시켰다.中国应该提升自主创新的科研能力。 - 중국은 자주적으로 새로운 것을 창조하는 과학 연구 능력을 제고시켜야 한다.现在是婚姻自主的时代，谁也不能够替人包办婚姻。 - 지금은 혼인을 스스로 처리하는 시대여서, 누구도 남을 대신해서 혼인을 독단으로 처리할 수 없다.女人应该做一个独立自主的新时代女性。 - 여성은 독립적이고 자주적인 신여성이 되어야 한다.