船舶遇险证明的韩语

韩语翻译

[명사] 선장 해난 증명서(船長海難證明書). ＝[船长海难证书]

分词翻译：

船（chuán）的韩语翻译：

 [명] 배. 선박(船舶).

舶（bó）的韩语翻译：

〔형태소〕 (바다를 항해하는) 큰 배.

遇险（yù xiǎn）的韩语翻译：

[이합동사] 위험에 부닥치다. 재난을 만나다. 조난(遭難)하다.他乘坐的船在海上遇险。 - 그가 탄 배가 해상에서 조난을 당했다.如果你在海上遇险时，会怎么做？ - 만약 당신이 바다 위에서 조난을 당한다면 어떻게 할 겁니까?她爸爸就在海上遇险没能回来。 - 그녀의 아버지는 해상에서 조난을 당해 돌아올 수 없었다.

证明（zhèng míng）的韩语翻译：

1. [동] 증명(證明)하다.我可以证明他是清白的。 - 나는 그가 결백하다는 것을 증명할 수 있다.你怎样证明你的推论是正确的？ - 당신은 당신의 추론이 정확하다는 것을 어떻게 증명하겠습니까?尽管他绞尽脑汁，还是没能把这道难题证明出来。 - 그가 온갖 지혜를 다 짜냈음에도 불구하고 이 어려운 문제를 여전히 증명해 낼 수 없었다.你要拿行动证明你是爱我的。 - 당신이 나를 사랑한다는 것을 행동으로 증명해야 해요.2. [명] 증명서. 증명 서신.麻烦你给我开个证明。 - 실례지만 제게 증명서를 하나 떼 주십시오.你这个证明是无效的。 - 당신의 이 증명서는 효력이 없는 것이에요.你这个证明要盖上 * 局的章才有效。 - 당신의 이 증명서는 공안국의 도장이 있어야 효력이 생겨요.他的兜里揣着好几张证明，但是还是不敢去找地主。 - 그의 호주머니 속에는 몇 장의 증명서가 들어 있지만, 여전히 지주를 감히 찾아가지 못한다.