触目伤心的韩语

韩语翻译

☞[触目惊心]

分词翻译：

触目（chù mù）的韩语翻译：

[동사]【문어】
(1) 눈에 띄다. 눈길이 닿다. ｢触目所及; 눈길이 닿는 범위. 볼 수 있는 범위｣
(2) 돋보이다. 주목[주의]을 끌다. ｢菊花开得更触目; 국화가 피어 더욱 눈길을 끌다｣

伤心（shāng xīn）的韩语翻译：

[동] 상심하다. 슬퍼하다. 마음 아파하다.[부연설명] ‘사람+伤心’의 형식으로 쓰이며, 앞에 ‘为’를 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.他非常伤心。 - 그는 매우 슬퍼하다.不要为这事伤心。 - 이 일로 마음 아파하지 마라.那是他们日本国足历史上最伤心的时刻。 - 그것은 그들 일본 축구 국가대표팀 역사상 가장 아픔이 컸던 시기였다.我看到了他的悔恨和伤心。 - 나는 그가 후회하고 상심하는 것을 보았다.我早已知道伤心总是难免的。 - 아픔은 피하기 어렵다는 것을 나는 일찍부터 알고 있다.