打发的韩语

韩语翻译

[동] 1. 파견하다. 보내다.打发人去叫他。 - 사람을 보내 그를 부르다.他被打发去美国。 - 그가 미국에 보내지다.这点小事打发小张去就行了，还用得着经理亲自去吗？ - 이런 작은 일에는 장 군을 보내면 되는데 매니저까지 직접 갈 필요가 있을까?老板打发会计去仓库了。 - 사장이 회계사를 창고로 보냈다.你今天被打发去哪家店铺呢？ - 너는 오늘 어느 점포에 파견됐니?2. 떠나게 하다. 내쫓다. 보내다.孩子他爸只说了几句话就把他打发了。 - 아기 아빠가 몇 마디만으로 그를 내쫓았다.她被我的几个哥们儿打发走了。 - 그녀는 내 친구 몇 명에 의해 내쫓겼다.别像打发小孩子那样打发我。 - 아이를 내쫓는 것처럼 나를 내쫓지 마세요.这一次别想轻易打发我了，快给个答复吧。 - 이번에는 나를 쉽게 내보낼 생각하지 말고, 어서 대답을 해 줘.3. (시간, 나날을) 보내다.打发时间。 - 시간을 보내다.打发无聊。 - 무료함을 보내다.剩余的时间靠阅读百科辞典来打发。 - 남는 시간은 백과사전을 보면서 보내다.看书是最能打发时间的。 - 책을 보는 것을 시간을 가장 잘 보낼 수 있는 것이다.别总用睡觉来打发时间，会胖的。 - 만날 잠자는 것으로 시간을 보내지 마라, 살이 찔 거야.在医院里真的很难打发日子。 - 병원 안에서는 나날을 보내기가 정말 어렵다.他躺在病床上打发剩下的日子。 - 그가 병상에 누워 남은 나날을 보내다.4. 〔조기백화〕 돌보다. 보살피다.天黑了，打发大家在客房里睡吧。 - 날이 저물었으니, 사람들을 보살펴 사랑방에 재워라.主人打发客人在家住下了。 - 주인이 손님을 집에서 머무르도록 돌보다.

分词翻译：

打（dǎ）的韩语翻译：

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

发（fā）的韩语翻译：

1. [동] 보내다. 교부하다.
[부연설명] 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] 발사하다. 쏘다.
3. [동] 생기다. 발생하다. 일어나다.
4. [동] 표현하다. 말하다. 하달(下達)하다.
5. 〔형태소〕 확대하다. 전개하다. 펼치다.
6. [동] 많은 재물을 얻어서 번창하다.
7. [동] (음식물 등이 발효하거나 물이 묻어서) 팽창하다. 부피가 커지다.
8. 〔형태소〕 발산하다. 분산하다. 흩어지다.
9. 〔형태소〕 열다. 폭로하다.
10. [동] (어떤 변화로 인해) …로 되다. …로 변하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
11. [동] (감정을) 드러내다. 표출하다.
12. [동] 느끼다.
[부연설명] 주로 기분 나쁜 상황에서 무언가를 느끼는 것을 말함.
13. 〔형태소〕 출발하다. 떠나다.
14. 〔형태소〕 행동을 개시하다.
15. 〔형태소〕 불러일으키다. (어떤 일이) 생기게 하다.
16. [양] 발. [총알이나 포탄을 세는 데 쓰임].
17. [명] 성(姓).