发奋图强的韩语

韩语翻译

• 以自己的亲身经历，教导孩子发奋图强。 - 자신이 직접 겪은 경험으로써 아이들이 노력하여 더욱 강해질 수 있도록 가르치다.
• 在国内都不好好学习的人，怎么到了国外就能发奋图强地学习呢？ - 국내에서는 열심히 공부하지 않은 사람들이 어떻게 국외로 나가기만 하면 열심히 공부할 수가 있는가?
• 我去理发店剃了光头，开始发奋图强。 - 나는 이발소로 가서 머리를 빡빡 밀고 노력하여 강해지기를 꾀하기 시작했다.
• 我也希望你在高中更加发奋图强，考上理想的大学。 - 나도 네가 고등학교에 가서 더욱 노력하여 네가 바라는 대학에 합격하기를 바라.

分词翻译：

发奋（fā fèn）的韩语翻译：

[동] 1. 진작(振作)하다. 분발(奮發)하다.他发奋努力地读书。 - 그가 분발하여 공부한다.他是个发奋有为的青年。 - 그는 커다란 포부를 품고 분발하는 청년이다.2. 마음을 다지고 노력하다. 다짐하며 노력하다.=[发愤] 他发奋忘食地工作。 - 그는 밥 먹는 것도 잊고 열심히 일한다.大家都要发奋图强。 - 모두 강해지기 위해 노력해야 한다.

图强（tú qiáng）的韩语翻译：

[동사]
(1) 향상을 도모하다.
(2) 강대해지려 하다.