发纵指示的韩语

韩语翻译

【성어】 사냥꾼이 들짐승의 종적(踪迹)을 발견하여, 사냥개를 풀어 추격하게 하다; 배후에서 조정하고 지휘하다. ＝[发宗指示]

分词翻译：

发（fā）的韩语翻译：

1. [동] 보내다. 교부하다.
[부연설명] 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] 발사하다. 쏘다.
3. [동] 생기다. 발생하다. 일어나다.
4. [동] 표현하다. 말하다. 하달(下達)하다.
5. 〔형태소〕 확대하다. 전개하다. 펼치다.
6. [동] 많은 재물을 얻어서 번창하다.
7. [동] (음식물 등이 발효하거나 물이 묻어서) 팽창하다. 부피가 커지다.
8. 〔형태소〕 발산하다. 분산하다. 흩어지다.
9. 〔형태소〕 열다. 폭로하다.
10. [동] (어떤 변화로 인해) …로 되다. …로 변하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
11. [동] (감정을) 드러내다. 표출하다.
12. [동] 느끼다.
[부연설명] 주로 기분 나쁜 상황에서 무언가를 느끼는 것을 말함.
13. 〔형태소〕 출발하다. 떠나다.
14. 〔형태소〕 행동을 개시하다.
15. 〔형태소〕 불러일으키다. (어떤 일이) 생기게 하다.
16. [양] 발. [총알이나 포탄을 세는 데 쓰임].
17. [명] 성(姓).

纵（zòng）的韩语翻译：

1. [형] (지리적으로) 종(縱)의. [남북(南北) 방향을 형용함].↔[横] 
2. [형] 종(縱)의. 세로의.↔[横] 
3. [형] 종(縱)의. 세로의. [물체의 긴 부분에 대해 평행인 방향을 뜻함].↔[横] 
4. [명] 【군사】 종대(縱隊). [군대 편제의 하나].
5. 〔형태소〕 석방(釋放)하다. 놓아주다.
6. [동] 방임(放任)하다. 구속하지 않다. 내버려 두다.
7. [동] (몸을 앞이나 위로 풀쩍) 뛰다.
8. [접속] 〔書面語〕 설사 …하더라도. 설령 …일지라도.
9. [동] 〔방언〕 구겨지다. 주름이 생기다.
10. [명] 성(姓).

指示（zhǐ shì）的韩语翻译：

1. [동] 지시(指示)하다. 가리켜 보이다.按照箭头指示的方向，我们找到了会议地点。 - 화살표가 지시하는 방향에 따라 우리는 회의 장소를 찾았다.他指示我们朝前走就可以找到宾馆。 - 그는 우리에게 앞쪽으로 걸어가면 호텔을 찾을 수 있다고 가리켜 보였다.你能够为我指示一下去公园的路吗？ - 당신은 저를 위해 공원으로 가는 길을 좀 가리켜 보여 주실 수 있나요?您能够为我指示一下解答这道难题的诀窍吗？ - 너는 나를 위해 이 어려운 문제를 해결할 수 있는 요령을 좀 가리켜 보여 줄 수 있니?2. [동] (상급자가 하급자에게, 윗사람이 아랫사람에게) 지시하다.厂长到车间亲自指示工人铸造零件。 - 공장장이 현장에 가서 직접 근로자들에게 부속품을 주조하라고 지시하다. * 局长指示我们必须保证奥运会期间的稳定和安全。 - 공안국장이 우리에게 올림픽 기간 동안의 안정과 안전을 반드시 보장해야 한다고 지시하다.市长指示我们要多关心青少年。 - 시장이 우리에게 청소년들에게 많은 관심을 가지라고 지시하다.他指示我们这个月的生产任务必须按期完成。 - 그가 우리에게 이번 달의 생산 임무를 반드시 기한에 맞게 완성할 것을 지시하다.3. [명] 지시문. 지시. [지시하는 말 또는 글].没有上级的指示，我们不敢轻举妄动。 - 상급자의 지시 없이 우리는 감히 경거망동하지 못한다.军人必须执行上级的指示。 - 군인은 상급의 지시를 반드시 집행해야 한다.省长下达的指示，哪怕困难再大，我们不得不执行。 - 성장(省長)이 하달한 지시가 설령 매우 힘든 것이라 하더라도 우리는 어쩔 수 없이 집행해야 한다. * 局长下达了肃清 * 毒的指示。 - 공안국장이 음란물과 도박, 마약을 척결하라는 지시를 하달하였다.