翻脸不认人的韩语
拼音:fān liǎn bù rèn rén韩语翻译
- 她刚生下孩子,老板就翻脸不认人,以合同到期为由将她无情解雇。 - 그녀가 아이를 낳자, 사장은 언제 그랬느냐는 듯 갑자기 태도를 바꾸어 계약 기간이 다 찼다며 무정하게 그녀를 해고시켰다.
分词翻译:
翻脸(fān liǎn)的韩语翻译:
[동사] 외면하다. 반목(反目)하다. 불쾌한 얼굴을 하다. 태도를 바꾸다. 사이가 틀어지다. 「他们俩从来没翻过脸; 그들 둘은 여태까지 사이가 틀어진 적이 없었다」 「翻脸不认账; 태도를 바꾸어 이전의 일을 부인하다」 =[翻腔] [翻面] [反fǎn脸] [反颜] [犯颜(2)]不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
认(rèn)的韩语翻译:
[동] 1. 알다. 인식(認識)하다. 분별(分別)하다.2. (…관계를) 맺다.
3. (어떤 의견이나 주장이 정당하거나 사실임을) 동의하다. 인정하다. 승인하다.
4. (질책, 고통, 모욕, 손해 등을) 감수(甘受)하다. 감내하다.
[부연설명] 뒤에는 반드시 ‘了’를 붙여 써야 함.
人(rén)的韩语翻译:
[명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
翻身的韩语翻译
이합동사 1. (누워서 몸을) 뒤...翻沉的韩语翻译
동사 전복하여 침몰하다. 「这一段...翻飞的韩语翻译
동사 (1) (새·나비가) 오르내리...翻看的韩语翻译
동사 (책이나 문서 따위를) 펴 ...翻然悔悟的韩语翻译
〔성어〕 1. 〔형용〕 매우 빨리 바...翻印的韩语翻译
명사 동사 번각(翻刻)(하다)....翻脸不认人的韩语翻译
갑자기 태도를 바꾸어 냉정하게 대하다...翻读的韩语翻译
동사 책장을 넘기면서 읽다.翻花的韩语翻译
동사 부글부글 끓다.翻云覆雨的韩语翻译
성어 (1) 변덕을 부리다. 이랬다...翻话的韩语翻译
동사 통역하다.翻皮的韩语翻译
형 가죽의 안쪽이 겉으로 나온. ...翻刻的韩语翻译
동사 (1) 간본이나 사본을 저본으...翻卷的韩语翻译
동 위아래로 움직이다. 소용돌이치...翻板的韩语翻译
명사 짐승류를 잡는 덫의 일종. ...翻铸的韩语翻译
동사 개주(改鑄)하다.翻场的韩语翻译
동사 (타작마당에) 널어놓은 곡식...翻脸的韩语翻译
동사 외면하다. 반목(反目)하다....翻色的韩语翻译
동사 옷을 뒤집다.翻底车的韩语翻译
명사 덤프차. 덤프 트럭. = 倾...