干扰的韩语

韩语翻译

• 他严重干扰了我的正常生活。 - 그가 나의 정상적인 생활을 심각하게 방해하였다.
• 他最近正在忙论文，你不要去干扰他。 - 그는 최근에 논문으로 바쁘니, 네가 가서 방해하지 마라.
• 我正在写作业，你们说话会干扰到我的。 - 나는 지금 숙제를 하고 있는데, 너희들이 말을 하면 나를 방해하게 될 거야.
• 由于他的干扰我忘了刚才我想做什么了。 - 그의 훼방으로 내가 방금 뭘 하려고 생각했는지 까먹었다.

• 电磁辐射会干扰收音机、电视机的功能，还会影响居民生活。 - 전자의 복사가 음향 기기, 텔레비전의 기능을 방해하며, 또한 주민들의 생활에 영향을 줄 것이다.
• 手机信号会干扰到飞机的正常飞行的。 - 휴대전화 신호가 비행기의 정상적인 비행을 방해할 수 있다.
• 无线电设备受到了干扰，无法正常工作了。 - 무선전신 설비가 방해를 받아 정상적으로 작동할 수 없게 됐다.
• 我们要采取措施避免电磁干扰。 - 우리는 전자의 방해를 피할 수 있는 조치를 취해야 한다.

分词翻译：

干（gān）的韩语翻译：

 1. [형] 마르다. 건조하다. [수분이 없거나 매우 적음을 형용함].↔[湿] 
2. 〔형태소〕 물을 쓰지 않는 것.
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 가공하여 만든 바싹 마른 식품.
4. [형] 공허(空虛)하다. 텅 비다.
5. 〔형태소〕 형식만 가진 것.
6. [형] (혈연이나 혼인 관계가 없이) 친족 관계를 맺은.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
7. [부] 공연히. 헛되이.
8. [형] 〔방언〕 (말이 너무) 직설적이다. 거칠다.
9. [동] 〔방언〕 (홧김에 바로 앞에서 기분 나쁜 말이나 원망하는 말을 하여) 무안을 주다. 난처하게 하다.
10. [동] 〔방언〕 푸대접하다. (상관하지 않고) 내버려 두다.

扰（rǎo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 훼방 놓다. 방해하다. 어지럽게 하다.
2. 〔書面語〕 혼란(昏亂)하다. 문란(紊亂)하다.
3. [동] (후한 대접을 받는 것에 대해) 신세를 지다. 폐를 끼치다. [인사말 등의 상투적인 문구에 쓰임].