各人自扫门前雪, 莫管他人瓦上霜的韩语
拼音:gè rén zì sǎo mén qián xuě mò guǎn tā rén wǎ shàng shuāng韩语翻译
【속담】 사람마다 자기 집 문 앞의 눈은 쓸어도 남의 지붕 위의 서리는 신경쓰지 않는다. [자기 일에만 신경을 쓰고 남의 일에는 무관심한 이기주의를 일컫는 말]分词翻译:
各(gè)的韩语翻译:
1. [대] 각(各). 여러. [하나 이상임을 표시함].[부연설명] ① 어떤 범위 내에 있는 모든 개체를 가리킴. ② 명사(名詞)는 ‘人’(사람)、‘阶级’(계급)、‘党团’(정당과 단체)、‘单位’(부서, 회사)、‘机构’(기구)、‘组织(조직)’ 등에만 한정되어 쓰일 수 있음. ③ 하나 이상임과 동시에 서로 같지 않음을 표시하기도 함. ④ 명사가 단음절일 때는 양사를 쓸 필요가 없으며, 명사가 쌍음절일 때는 양사를 써도 되고 안 써도 됨.
※ 주의 사항.
‘各+양사+명사’의 형식에서 양사(量詞)는 명사에 따라 다르게 쓰임.
2. [부] 각각. 제각기.
3. [명] 성(姓).
人(rén)的韩语翻译:
[명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).
自(zì)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 자기. 자신.2. [부] 자연히. 당연히.
3. [개] …로부터. …에서부터.
[부연설명] 주로 서면어(書面語)로 쓰임.
4. [명] 성(姓).
扫(sǎo)的韩语翻译:
1. [동] 청소(淸掃)하다. (비 등으로) 쓸다. 소제(掃除)하다.[부연설명] ‘扫+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘来’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (몹시 빠르게) 좌우로 움직이다. 빠르게 지나가다.
[부연설명] ‘扫+사람/사물/장소’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 제거(除去) 하다. 없애(버리)다. 제각(除却)하다.
4. 〔형태소〕 (개별적인 것을) 한곳에 모으다. 총람(總攬)하다.
门(mén)的韩语翻译:
1. [명] 문(門). 출입구.2. [명] 〔~儿〕 문. [기물(器物)에서 열고 닫을 수 있는 부분].
3. [명] (형상이나 작용하는 것이) 문처럼 생긴 물건.
4. [명] 〔~儿〕 (문 앞의) 통로(通路).
5. 〔형태소〕 집안. 문중(門中). 일가(一家).
6. 〔형태소〕 (종교나 학술상의) 문파(門派). 파(派).
7. 〔형태소〕 전통적으로 스승과 관련 있는 것을 칭할 때 쓰임.
8. 〔형태소〕 (일반 사물의) 분류.
9. [명] 【생물】 문(門). [계(界)의 아래, 강(綱)의 위인 생물 분류 단위의 하나].
10. [명] 문. [야바위 판에서 도박꾼의 위치를 표시하는 데 쓰임].
11. [양] 문. [포(砲)를 셀 때 쓰임].
12. [양] 수업, 기술 등을 셀 때 쓰임.
13. [양] 친척(親戚), 혼사(婚事) 등을 셀 때 쓰임.
14. [명] 성(姓).
前(qián)的韩语翻译:
1. [명] (공간적인 개념의) 앞.2. 〔형태소〕 앞을 향해 나아가다.
3. [명] (순서상의) 앞.
4. [명] (시간적인 개념의) 앞. 이전. 과거.
5. [명] 종전(從前). [지금은 이름이 바뀐 기구나 조직, 직책 등을 나타내는데 씀].
6. [명] (어떤 사물이 생기거나 출현하기) 이전.
7. [명] 미래(未來). [전망이나 예측을 하는 데 씀].
8. 〔형태소〕 전선(前線). 전방(前方).
9. [명] 성(姓).
雪(xuě)的韩语翻译:
1. [명] 눈.2. 〔형태소〕 (색 또는 광채가) 눈과 같은.
3. 〔형태소〕 (치욕, 원한, 억울함 등을) 씻다. 없애다. 풀다.
4. [명] 성(姓).
莫管(mò guǎn)的韩语翻译:
【문어】 간섭하지 마라. 상관하지 마라. 「各人自扫门前雪, 莫管他人瓦上霜; 【속담】 각자 자기 집 문 앞의 눈만 쓸고, 남의 집 기와의 서리는 상관하지 마라; 남의 일에 상관하지 말고 자기 일이나 열심히 하라」 =[休管]他人瓦上霜(tā rén wǎ shàng shuāng)的韩语翻译:
【비유】 다른 사람의 일. 남의 일.

猜你喜欢
各路的韩语翻译
명사 각지. 여러 지방. 「走遍各...各奔前程的韩语翻译
〔성어〕 각자의 길을 가다.他们胜利后...各卡的韩语翻译
명 중국지명 쓰촨성(四川省)에 ...各不相谋的韩语翻译
성어 서로 상의하지 않고 제 생각...各各生生的韩语翻译
형용사 다른 사람과 뜻이 안맞다....各哩各得的韩语翻译
형용사 한 사람 한 사람 하나 하...各异的韩语翻译
명사 문어 제각각의 차이.各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜的韩语翻译
〔속담〕 1. 각자 집 앞의 눈을 쓸...各不相同的韩语翻译
성어 서로 다르다. 제각기 다르다...各种的韩语翻译
대 각종(各種).父亲总找各种借口不...各抱一角(儿)的韩语翻译
(1) 자신의 일만을 생각하다. (2...各类的韩语翻译
형용사 각 여러 종류의. 「各类...各各(儿)的韩语翻译
명사 한사람 한사람. 각각. 「各...各款的韩语翻译
명사 (1) 여러 항목. 「条约各款...各向异性的韩语翻译
명사 〈물리〉 이방성(異方性)各的韩语翻译
형 〔방언〕 〔貶〕 특별하다. 유...各扭儿的韩语翻译
형용사 의견이 맞지 않다 엇갈리다...各执一词的韩语翻译
성어 각기 자기의 의견을 주장하고...各…各的韩语翻译
… (1) 각각. 서로가 다르다는 ...各位的韩语翻译
명사 여러분.