惯用语的韩语

韩语翻译

• 惯用语是熟语的一种，不同于成语。 - 관용어는 숙어의 일종으로 성어와는 다르다.
• 外国人听不懂我们的惯用语。 - 외국인들은 우리의 관용어를 알아듣지 못한다.
• 他说了一个惯用语，我不明白是什么意思。 - 그가 관용어를 하나 말했는데, 나는 그게 무슨 뜻인지 잘 모르겠다.
• 老师今天讲了“敲竹杠”这个惯用语的用法。 - 선생님께서 오늘 ‘대나무 멜대를 두드리다(바가지 쓰다)’라는 관용어의 용법을 설명하셨다.

分词翻译：

惯（guàn）的韩语翻译：

[동] 1. (오랫동안 몸에 붙어) 습관이 되다.
2. (자녀 등을) 응석받이로 자라게 하다. [자녀를 마음대로 하게 두어 나쁜 습관이나 태도가 자라게 함을 뜻함].

用语（yòng yǔ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 단어의 사용. ｢用语不当; 단어의 사용이 부적당하다｣
(2) (전문) 용어. ｢文学用语; 문학 용어｣ ｢外交用语; 외교 용어｣ ｢医学用语; 의학 용어｣ ｢学术用语; 학술 용어｣