顾全的韩语

韩语翻译

[동] (손해를 보지 않도록) 돌보다. 살피다. 주의(注意)하다. 고려(考慮)하다. 만전(萬全)을 기하다.为了顾全你的面子，后面的话我就不说了。 - 당신의 얼굴을 봐서 다음 말은 하지 않겠어요.为顾全大局，只有牺牲一下你的利益了。 - 전반적인 형세를 고려하면 너의 이익을 희생할 수 밖에 없다.他们为什么就不能顾全大局呢？ - 그들은 왜 전반적인 정세를 두루 살필 수 없습니까?

分词翻译：

顾（gù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 돌아보다.
2. [동] 주의하다. 돌보다.
3. 〔書面語〕 방문하다.
4. 〔형태소〕 (상점이나 서비스업에서 손님이 와서) 물건을 구매하다. 서비스를 요구하다.
5. 〔형태소〕 아끼다. 염려하다.
6. [접속] 〔書面語〕 그러나.
7. [부] 〔書面語〕 도리어. 오히려.
8. [명] 성(姓).

全（quán）的韩语翻译：

1. [형] 완전(完全)하다. 완비(完備)하다. [필요한 것을 모두 갖추거나 갖추어져 있음을 나타냄].
[부연설명] ‘사람/사물+全’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 보전(保全)하다. 유지시키다. 온전하게 잘 지키다. 완전하여 아무런 결점이 없게 하다.
3. [형] 모든. 전반적인. 전체의. 전적인. 완전한.
4. [부] 완전히. 전부. 모두.
5. [명] 성(姓).