韩语翻译
【성어】 호흡이 맞다; 생각이나 뜻이 일치하고 이해관계를 같이하다. ｢呼吸相通,
患难与共; 한마음 한뜻이 되어 환난을 함께 겪다｣
分词翻译：
呼吸（hū xī）的韩语翻译：
1. [동] 호흡하다.[부연설명] ‘
呼吸’는 비유적인 활용도 가능함.
我鼻子整天不通气，
只能用嘴来呼吸。 - 내 코가 하루 종일 막혀서 입으로만 숨을 쉴 수밖에 없다.我呼吸
有点儿困难。 - 나는 호흡하는 데 어려움이 약간 있다.
他只是暂时停止了心脏跳动和呼吸。 - 그는 단지 심장 박동과 호흡이 잠시 멈춘 것뿐이다.
中国股市将暂时停止呼吸。 - 중국 주식시장이 잠시 호흡을 멈출 것이다.
在这样的
环境下，我呼吸
不到清新的
空气。 - 이런 환경에서 나는 맑은 공기를 호흡하지 못한다.2. [명] 〔
書面語〕 극히 짧은 시간. 찰나(
刹那). [한 번 호흡하는 사이].
成败在呼吸
之间。 - 성패는 찰나의 순간에 있다.
相通（xiāng tōng）的韩语翻译：
[동] (사물 간에) 서로 통하다. 상통(
相通)하다.
这两条洞穴是相通的。 - 이 두 동굴은 서로 통한다.我
与他的
心是相通的。 - 나와 그의 마음은 서로 통한다.这两
间屋子是
相同着的。 - 이 두 방은 서로 통해 있다.
这些水系都与
那两条
河流相通。 - 이들 수계(
水系)는 모두 그 하류(
河流) 와 통한다.
虽然我们离得很远，
但心是相通的。 - 비록 우리는 매우 멀리 떨어져 있지만, 마음은 서로 통한다.
赞
纠错