健全的韩语

韩语翻译

1. [형] (심신이) 건전(健全)하다. 건강하고 온전하다. 튼튼하고 온전하다.他的身体很健全。 - 그의 몸은 매우 건강하고 온전하다.他具有健全的人格。 - 그는 건전한 인격을 가지고 있다.她是个身心不健全的人。 - 그녀는 몸과 마음이 건전하지 않은 사람이다.儿童发育不完全，心智也不健全。 - 어린이의 발육이 충분하지 않으면 마음의 지혜도 건전하지 않다.2. [형] (사물이) 완전(完全)하다. 완벽(完璧)하다.我们学校各种体育设施健全。 - 우리 학교의 각종 체육 시설은 완벽하다.我们机械设备一点也不健全。 - 우리 기계 설비는 조금도 완벽하지 않다.没有健全的设备，我们的工作无法展开。 - 완벽한 시설이 없다면 우리의 업무는 전개할 수 없다.资本主义社会绝不是一个健全的社会。 - 자본주의 사회는 결코 완전한 사회가 아니다.3. [동] 건전하게 하다. 완비(完備)하다.怎样才能健全法律制度？ - 어떻게 해야만 법률 제도를 완비할 수 있습니까?教育的当务之急是健全法制体系。 - 교육의 급선무는 법제 체계를 완비하는 것이다.健全基层组织是当前的一项首要任务。 - 말단 조직을 완비하는 것은 현재의 가장 중요한 임무다.

分词翻译：

健（jiàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 튼튼하다. 건강(健剛)하다. 건장(健壯)하다.
2. 〔형태소〕 튼튼하게 하다. 건강하게 하다.
3. 〔형태소〕 (어떤 분야에서) 뛰어나다. 능숙(能熟)하다.

全（quán）的韩语翻译：

1. [형] 완전(完全)하다. 완비(完備)하다. [필요한 것을 모두 갖추거나 갖추어져 있음을 나타냄].
[부연설명] ‘사람/사물+全’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 보전(保全)하다. 유지시키다. 온전하게 잘 지키다. 완전하여 아무런 결점이 없게 하다.
3. [형] 모든. 전반적인. 전체의. 전적인. 완전한.
4. [부] 완전히. 전부. 모두.
5. [명] 성(姓).