考究的韩语

韩语翻译

1. [동] 조사하고 연구하다. 고찰하고 연구하다.他决心认真考究这个问题。 - 그는 이 문제를 진지하게 연구하겠다고 결심했다.这个问题我们还要再好好考究考究。 - 우리 이 문제를 더 연구해 보자.2. [동] 중시(重視)하다. 주의(注意)하다. 신경 쓰다. 관심을 가지다.你也太多考究了吧。 - 너도 너무 신경 쓰는 것 아니니.衣服能穿就行，哪有那么多考究。 - 옷이 입을 수만 있으면 됐지 뭘 그렇게 신경을 써.3. [형] 정미(精美)하다. 정교하고 아름답다.这个瓷器做得很考究。 - 이 자기가 매우 아름답고 정교하게 만들어졌다.她身上这件旗袍做工很考究。 - 그녀가 입은 치파오(旗袍)가 매우 정교하고 아름답다.

分词翻译：

考（kǎo）的韩语翻译：

1. [동] 테스트하다. 시험(試驗)하다. [풀기 어려운 문제를 내서 상대방으로 하여금 풀게 하는 것을 가리킴].
2. [동] 시험 치다. 시험 보다.
3. 〔형태소〕 점검(點檢)하다. 검사(檢査)하다. 조사(調査)하다.
4. 〔형태소〕 탐구(探究)하다. 연구하다. 고증(考證)하다.
5. 〔형태소〕 죽은 아버지.
6. [명] 성(姓).

究（jiū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 연구(硏究)하다. 탐구(探究)하다. 캐내다.
2. [부] 〔書面語〕 결국. 대체. 대관절. 요컨대. 도대체.