拉扯的韩语

韩语翻译

[동사]【구어】
(1) 끌다. 잡아당기다. ｢别拉扯着我, 让我走; 나를 잡지 말고, 가게 해 줘｣
(2) 고생스럽게 키우다. ｢把两个孩子都拉扯大了; 두 아이를 고생스럽게 키웠다｣ ＝[拉持]
(3) 돕다. 이끌어 주다. 보호하다. 돌보다. ｢他还年少无知, 你该拉扯他才好; 그는 아직 어려서 철이 없으므로, 네가 돌보아야 한다｣ ＝[拉持] [拉揪]
(4) 결탁하다. 패거리를 짓다. 관계를 맺다.
(5) 끌어들이다. 연루시키다. 관련시키다. ｢你自己做事自己承当, 不要拉扯别人; 자기가 한 일은 스스로 책임져야지, 다른 사람을 끌어들여서는 안 된다｣
(6)【방언】 돈을 빌다. 빚을 지다. ｢他想拉扯几百块钱; 그는 몇 백원을 빌려고 한다｣
(7)【방언】 한담하다. ｢他心里有事, 无心跟我拉扯; 그는 언짢은 일이 있어서 나와 잡담할 기분이 아니다｣

分词翻译：

拉（lā）的韩语翻译：

 [동] 1. 당기다. 끌어당기다. 잡아당기다.
2. (차에 실어 물건이나 사람을) 운반하다. 나르다. 모시다.
3. 인솔하다. 데리고(거느리고) 이동하다. [주로 군대(軍隊)에 쓰임].
4. (악기를) 켜다. 연주하다. [주로 관악기와 현악기를 목적어로 씀].
5. 끌다. 늘이다. 지체시키다. (빚을 갚지 않고) 질질 끌다.
6. 〔방언〕 부양(扶養)하다. 돌보다.
7. 돕다.
8. (주로 나쁜 일로 남을) 끌어들이다. 연관시키다.
9. 연락하다. (관계를) 맺다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 하는 동작을 가리킴].
10. (군대나 단체를) 조직하다.
11. 끌어 모으다.
12. 〔방언〕 잡담하다. 한담하다.
13. 〔口語〕 (대변을) 배설하다. (똥을) 누다.

扯（chě）的韩语翻译：

[동] 〔口語〕 1. 끌다. 잡아당기다.
2. (천, 종이, 물건 등을 손으로 잡아) 찢다. 뜯다. 오리다.
3. (어떤 주제에 국한(局限)되지 않고 나오는 대로 자유롭게) 이야기하다. 잡담(雜談)하다.