物品的韩语

韩语翻译

[명] 물품(物品). 물건(物件). [일반적으로 일상 생활 용품을 가리킴].零星物品。 - 자질구레한 물품.有些物品虽是危险品，但可限量携带。 - 일부 물품은 비록 위험품이지만 일정량 휴대할 수 있다.贵重物品要妥善保管，发生丢失，概不负责。 - 귀중품은 잘 보관해야 하며, 잃어버리면 일체의 책임을 지지 않는다.携带易燃易爆等危险物品上车，处警告或30元罚款。 - 쉽게 연소하고 쉽게 폭발하는 위험 물품을 휴대하여 차에 타면, 경고를 당하거나 30원의 벌금을 낸다.

分词翻译：

物（wù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 사물(事物). 물건(物件). 물체(物體). 물질(物質).
2. 〔형태소〕 (자신 이외의) 사람. (자신과 상대적 개념의) 환경(環境). 사회(社會).
3. 〔형태소〕 내용(內容). 실질(實質).
4. [명] 성(姓).

品（pǐn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 물품(物品).
2. 〔형태소〕 등급(等級). 등위(等位).
3. 〔형태소〕 품(品). [봉건시대, 관리의 아홉 등급의 하나].
4. 〔형태소〕 종류(種類).
5. 〔형태소〕 품성(品性). 소질(素質). 인품(人品). 품위(品位).
6. [동] (좋고 나쁨을) 판별(判別)하다. 구별(區別)하다. 품평(品評)하다.
[부연설명] ‘品+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下、次、回、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来、出来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
7. [동] (관악기를) 불다. [여기서 관악기는 소(簫)를 말함].
8. [명] 성(姓).