老家的韩语

韩语翻译

• 你老家在哪儿? - 당신의 고향은 어디인가요?
• 出事矿井的工人陆续离开矿山回老家。 - 사고가 난 광산 갱도의 노동자들이 줄지어 광산을 떠나 고향으로 돌아가다.
• 我在去年也带她回我老家了一趟。 - 나는 작년에도 그녀를 데리고 내 고향에 한 번 다녀왔다.
• 这些画和我老家的风景很相似，所以我更加喜欢。 - 이 그림들은 우리 고향의 풍경과 매우 흡사해서 내가 더욱 좋아한다.
• 我老家的月亮比这里的还圆。 - 내 고향의 달이 이곳의 달보다 더 둥글다.
• 在老家有我的父母。 - 고향에 내 부모님이 계신다.
• 老家的亲戚来看我了。 - 고향의 친척이 나를 보러 왔다.

• 我的老家是大连。 - 나의 본적은 다롄(大连)이다.
• 李昊原籍京畿道一山，去年来到仁川，在一家公司当门卫，月薪为95万韩币。 - 이호는 본적이 경기도 일산으로 작년에 인천으로 와서 한 회사에서 경비를 서고 있는데, 월 임금은 한화 95만 원이다.
• 我们俩的老家都在重庆。 - 우리 두 사람의 본적은 모두 충칭에 있다.

分词翻译：

老（lǎo）的韩语翻译：

1. [형] 늙다.
2. 〔형태소〕 노인(老人). [주로 존칭에 쓰임].
3. [동] (주로 노인이) 돌아가시다. 별세(別世)하다. 죽다.
[부연설명] ‘죽다’의 완곡한 표현으로, 반드시 ‘了’를 써야 함.
4. 〔형태소〕 노련하다. [어떤 방면에 경험이 풍부함을 뜻함].
5. [형] 오래되다. [아주 오래전부터 이미 존재해 왔음을 뜻함].
6. [형] 낡다. 진부(陳腐)하다. 케케묵다.
7. [형] 원래의.
8. [형] 쇠다. [채소가 사람이 먹기에 알맞게 자라는 시기를 지나침을 뜻함].
9. [형] (음식물을 요리할 때) 불기가 세다.
10. 〔형태소〕 (고분자화합물이) 변질되다.
11. [형] (색깔이) 짙다. 진하다.
12. [부] 오랫동안. 오래. 계속.
13. [부] 자주. 종종. 늘.
14. [부] 매우. 아주.
15. [형] 막내의.
16. [접두] ① 사람을 칭하는 데 쓰임. ② 가족 관계에서 나이에 따른 순서를 따질 때 쓰임. ③ 몇몇 동식물의 이름에 쓰임.
17. [명] 성(姓).

家（jiā）的韩语翻译：

1. [명] 가정(家庭). 집안.
2. [명] 집.
3. [명] 부대(部隊)나 기관(機關)에 소속된 사람(또는 직원)이 업무를 보는 장소.
4. 〔형태소〕 …가(家). [어떤 업계에서 경영하는 사람이나 어떤 신분을 가진 사람].
[부연설명] 주로 조기백화(早期白話)에 많이 보이며, 접미사로 쓰임.
5. 〔형태소〕 어떤 전문적인 학식을 가졌거나, 어떤 전문적인 활동에 종사하는 사람.
[부연설명] 접미사로 쓰임.
6. 〔형태소〕 …가(家). 학파(學派).
[부연설명] 춘추전국시대(春秋戰國時代)의 학파를 전문적으로 가리키는 접미사로 쓰임.
7. 〔형태소〕 상대하고 있는 양쪽 가운데에서의 한쪽.
8. 〔형태소〕 〔겸양어〕자기 집안의 손윗사람을 남에게 칭할 때 쓰임.
9. 〔형태소〕 (야생에서 자라는 것이 아닌) 집에서 사육(飼育)하다. 집에서 기르다.
10. [형] 〔방언〕 (동물을 집에서 사육한 후) 길들이다.
11. [양] 가정(家庭)이나 기업(企業)，가게 등을 셀 때 쓰임.
12. [명] 성(姓).