落花流水的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 늦은 봄의 경치. ＝[流水落花]
(2)【비유】 참패하다. 쇠퇴하다. 산산이 부서지다. ｢把敌人打得落花流水; 적들을 모조리 쳐부수다｣

分词翻译：

落花（luò huā）的韩语翻译：

[명사] 낙화. 떨어진 꽃.

流水（liú shuǐ）的韩语翻译：

 [명] 1. 유수(流水). 흐르는 물. 라인(line). [이어져서 끊임없음을 비유하기도 함].高山流水的景致这里全都能看到。 - 높은 산과 흐르는 물의 경치를 이곳에서는 다 볼 수 있다.刘水涓涓地从这里流过。 - 유수가 이곳에서부터 졸졸 흘러간다.我们工厂一直是流水作业。 - 우리 공장은 계속 라인 작업이다.这里的流水声犹如一曲乐章。 - 이곳의 물소리는 한 곡의 악장과 같다.2. (상점의) 판매액. 매상고(賣上高). 매상.我们商店这个月流水15万之多。 - 우리 가게의 이번 달 매상이 15만 정도로 많다.我们公司流水突破120万。 - 우리 회사의 매상이 120만을 돌파하다.本月公司的流水比上月减少了50万。 - 이번 달 회사의 매상이 지난달보다 50만이 줄었다.本年公司流水额大幅降低。 - 올해 회사의 판매액이 대폭으로 떨어졌다.