民间借贷的韩语

韩语翻译

• 民间借贷成为创业之初重要的融资渠道。 - 민간대출이 창업 초기의 중요한 융자 수단이 되었다.
• 民间借贷资金不够雄厚。 - 민간대출 자금이 풍부하지 않다.
• 民间借贷的利率可以适当高于银行的利率。 - 민간대출의 이율은 은행 이율보다 적당히 높아도 된다.
• 政府要规范民间借贷。 - 정부는 민간대출을 규범화시켜야 한다.

分词翻译：

民间（mín jiān）的韩语翻译：

[명] 1. 민간(民間). [일반 대중(大衆) 또는 대중(大衆) 사이에서 광범위하게 사용되는 것을 지칭함].
2. 민간(民間). [정부 당국에 속하지 않는 것을 지칭함].

借贷（jiè dài）的韩语翻译：

1. [동] 돈을 빌리다.那就是民间借贷与金融贷款的不同。 - 그것이 바로 민간에서 돈을 빌리는 것과 금융기관에서 돈을 빌리는 것의 다른 점이다.公司没有向银行借贷。 - 회사가 은행에게 돈을 빌리지 않았다.借贷可以解决资金问题。 - 돈을 빌리면 자금 문제를 해결할 수 있다.目前外资银行还没有开放个人借贷业务。 - 현재 외자 은행들은 개인 대출 업무를 아직 개방하지 않았다.2. [명] 【경제】 대차(貸借). 대변(貸邊)과 차변(借邊). [부기(簿記)나 자산표상의 좌우에 기입하는 부분].每笔经济交易同时分记有关的借贷两方。 - 모든 경제 거래는 관련된 대차 두 곳에 동시에 각각 기록한다.每笔借贷业务按借款方与贷款银行商定的期限为准。 - 모든 대차 업무는 돈을 빌린 쪽과 돈을 대출해 준 은행이 서로 협의를 통해 정하는 기한을 기준으로 한다.