爬格子的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 1. 격자(格子)가 있는 원고지에 한 칸씩 글자를 쓰다.2. 열심히 원고를 쓰다. 부지런히 저작(著作)하다. 부지런히 저술(著述)하다.

分词翻译：

爬（pá）的韩语翻译：

[동] 1. (곤충, 파충류, 동물, 사람 등이) 기다. 기어가다.
[부연설명] ‘사람/동물/곤충+爬’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、‘次’、‘回’、‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、‘上去’、‘上来’、‘过’、‘过去’、‘过来’、‘起来’、‘进’、‘进来’、‘进去’、‘回’、‘回来’、‘回去’、‘下’、‘下去’、‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (어떤 물건을 붙잡고) 위로 올라가다. 기어오르다.
[부연설명] ‘爬+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. 누워있다가 앉거나 일어나다. [일반적으로 기상(起床)하는 것을 가리킴].

格子（gé zi）的韩语翻译：

[명사]
(1) 격자. 네모나게 줄을 긋거나 친 것. ｢打格子; 네모 칸을 치다｣ ｢格子窗; 격자창｣
(2) (선반처럼 된 서류철의) 상자. ｢架子上有四个格子; 선반 위에는 네 칸으로 된 서류철 상자가 있다｣
(3) 원고지의 칸.