跑驰的韩语
拼音:pǎo chí韩语翻译
[동사]【북방어】 분주(奔走)하다. 뛰어다니다. 「您有什么忙不过来的, 我替你跑驰跑驰; 너무 바빠서 손이 모자라시면 제가 대신 뛰어다니지요」分词翻译:
跑(pǎo)的韩语翻译:
1. [동] 뛰다. 빨리 내닫다. 달리다.[부연설명] ‘사람/동물/교통수단+跑’ 또는 ‘장소+跑+사람/동물/교통수단’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘起来’、 ‘过’、 ‘过来’、 ‘过去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘向’、 ‘往’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 도주(逃走)하다. 도망(逃亡)치다.
[부연설명] ‘사람/동물+跑’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔방언〕걷다.
4. 〔형태소〕 (어떤 목적이나 생활을 위해) 뛰어다니다. 바쁘게 싸다니다.
[부연설명] ‘跑+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. 〔형태소〕 (물체가 원위치에서) 이탈하다. 벗어나다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+跑’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
6. 〔형태소〕 (액체가) 휘발(揮發)하여 없어지다. 증발(蒸發)되어 날아가다.
7. [명] 【체육】 달리기.
驰(chí)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (수레나 말이) 빨리 달리다. (수레와 말을) 빨리 달리게 하다.2. (명성이 널리) 전해지다. 알려지다.
3. 〔書面語〕 (마음이나 정신 등이) 한쪽으로 가다. 지향하다. 동경하다.
赞
纠错
猜你喜欢
跑了和尚跑不了庙的韩语翻译
속담 중은 도망하더라도 절은 도망...跑外台的的韩语翻译
명사 순회하며 공연하는 배우.跑刀的韩语翻译
명 운동 스피드 스케이트화의 ...跑阵的韩语翻译
☞ 跑队跑鞋的韩语翻译
명 운동 스파이크슈즈(spik...跑圈(儿)的韩语翻译
동사 (1)〈체육〉 트랙(track...跑马坪的韩语翻译
명 중국지명 윈난성(云南省)에 ...跑滩的韩语翻译
동사 방언 (이곳저곳으로) 떠돌...跑马路的韩语翻译
남방어 불량배가 상점이나 가정집에...跑封的的韩语翻译
명사 옛날, 도박장의 심부름꾼.跑面的韩语翻译
동사 간부가 어느 지역의 실정을 ...跑青的韩语翻译
동사 방언 가축을 초지에 방목하...跑路的韩语翻译
동사 방언 길을 걷다. (2) ...跑解的的韩语翻译
☞ 卖mài解的跑欢的韩语翻译
동사 (차 등이) 매우 빨리 달리...跑馊腿的韩语翻译
동사 (1) 북경어 헛걸음을 하다...跑里跑外的韩语翻译
집안일과 바깥일로 분주하게 뛰어다니다...跑针的韩语翻译
동사 (재봉틀로) 바느질 하다. ...跑前跑后的韩语翻译
이리저리 뛰어다니며 시중들다.跑合儿的韩语翻译
동사 매매 중개(仲介)를 하다. ...