碰钉子的韩语
拼音:pèng dīng zi韩语翻译
- 他又碰了个硬钉子。 - 그는 또 냉혹하게 거절을 당했다.
- 为什么碰钉子的总是我? - 왜 퇴짜를 맞는 것은 항상 저죠?
- 日本高层官员给他碰软钉子。 - 일본의 고위 관리는 그에게 완곡하게 거절을 당했다.
- 在感情问题上他可碰了不少钉子。 - 애정 문제에서 그는 적지 않은 좌절을 맛보았다.
- 我碰了他一个钉子,无可奈何地退了回来。 - 나는 그에게 거절을 당해 할 수 없이 물러나 돌아왔다.
分词翻译:
碰(pèng)的韩语翻译:
[동] 1. (운동하던 물체가 다른 물체에) 충돌(衝突)하다. 서로 맞부딪치다. (다른 도구나 물체 또는 손발로) 건드리다. 만지다.[부연설명] ‘碰+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (우연히) 만나다. 조우(遭遇)하다.
[부연설명] ‘碰+到/着/上+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. (어떤 일을) 모색해 보다. 부딪쳐 보다. 시도해 보다.
钉子(dīng zi)的韩语翻译:
[명] 1. 못.你帮我在墙上钉个钉子。 - 벽에다 못 하나만 박아 줄래?你把包挂在钉子上。 - 너는 가방을 못에다 걸어라.背心被钉子挂破了。 - 조끼가 못에 걸려 떨어졌다.有的牌子用钉子钉在墙上。 - 어떤 팻말은 못으로 벽에 걸다.2. 〔비유〕 골칫거리. 골칫덩어리. [처리하거나 해결하기 힘든 사물을 비유함].钉子户。 - 대처하기 힘든 사람.3. 〔비유〕 매복(埋伏)하는 사람.安插钉子。 - 매복을 심다.

猜你喜欢
年首的韩语翻译
명사 연두. 신년.澈的韩语翻译
〔형태소〕 (물이) 맑다. 깨끗하다....求靠的韩语翻译
동사 방언 남에게 생활을 의탁하...伸证的韩语翻译
명사 문어 확실한 증거. 「罪无...野人献曝的韩语翻译
촌사람이 따뜻한 햇살을 바치다. 속...生财有道的韩语翻译
성어 (1) 재산을 모으는 솜씨 재...下北泉的韩语翻译
명 중국지명 산시성(山西省)에 ...外军部的韩语翻译
명 ‘外国军事研究部(외국군사연구부...赵勉河的韩语翻译
명 중국지명 후베이성(湖北省)에...长物的韩语翻译
명사 남는 물건. 군더더기. 전...毫颠的韩语翻译
명사 비유 지극히 작은 것.电离平衡的韩语翻译
명 화학 이온화평형(ion化平...拉网的韩语翻译
동사 (1) 그물을 당기다 걷다 ....害羞的韩语翻译
형 부끄러워하다. 수줍어하다. ...狡强的韩语翻译
동사 이치에 닿지 않는 것을 교묘...向心力的韩语翻译
명 1. 물리 구심력(求心力)...过堂风(儿)的韩语翻译
명사 (창문이나 문이 열려 있어)...短兵相接的韩语翻译
성어 (1) 백병전을 하다. 격렬한...家具的韩语翻译
명 가구(家具).我买了...恒惠渠的韩语翻译
명 중국지명 산시성(陕西省)에 ...