遭遇的韩语

韩语翻译

1. [동] (적이나 불행한 일, 여의치 못한 일 등을 우연히) 만나다. 부닥치다.遭遇黑客。 - 해커를 만나다.昨夜金老师遭遇车祸去世。 - 어제 김 선생님께서 교통사고를 당해 세상을 떠났다.长江航运遭遇三大难题。 - 창장 강의 선박 수송이 세 가지 큰 문제에 봉착하다.篮球队遭遇主场失利。 - 농구 팀이 홈 경기에서 지게 되다.两国选手将在奥运会决赛中遭遇。 - 양국 선수들이 올림픽 결승에서 만나게 될 것이다.今年，我国北方遭遇了百年不遇的特大旱灾。 - 올해, 우리 나라의 북부 지역에서 백 년에 한 번 있을까 말까 한 큰 가뭄을 당했다.潘基文在伊拉克遭遇惊魂一刻。 - 반기문이 이라크에서 매우 놀라운 일을 당하다.2. [명] 일. 경우. 경험. 운명. [주로 불행한 것을 가리킴].他所说的遭遇我真想不到。 - 그가 말한 불행했던 처지를 나는 정말 생각하지 못 했다.事实上，不少移民都有着这样尴尬的遭遇。 - 사실상, 많은 이민자들이 이런 난처한 경험을 가지고 있다.他向大家讲述了自己童年的遭遇。 - 그는 모두에게 자신의 유년 시절 경험을 이야기했다.对民工来说，讨薪是一个痛苦的遭遇。 - 노무자에게 있어서 임금 협상은 고통스러운 일이다.

分词翻译：

遭（zāo）的韩语翻译：

1. [동] (불행하거나 불리한 일을) 만나다. 당하다.
[부연설명] ① ‘遭+(주로) 불행한 일 또는 불리한 일’의 형식으로 쓰임. ② 일반적으로 ‘不’를 써서 부정(否定)하지 않음.
2. [양] 〔~儿〕 차. 회.
3. [양] 〔~儿〕 둘레. 바퀴.

遇（yù）的韩语翻译：

1. [동] 만나다. 상봉(相逢)하다. 조우(遭遇)하다.
2. 〔형태소〕 대접(待接)하다. 대우(待遇)하다.
3. 〔형태소〕 기회(機會).
4. [명] 성(姓).