评委的韩语

韩语翻译

• 评委们也自有看法。 - 심사 위원들도 각자의 견해를 가지고 있다.
• 经由评委的评审，来自哈佛大学的约翰逊得了大学生组的一等奖。 - 심사 위원의 심사를 거쳐, 하버드대학에서 온 존슨이 대학생 조의 일등상을 탔다.
• 韩国女星全度妍也获得包括评委张曼玉在内全场影人的掌声，再一次向世界证明了亚洲电影的实力。 - 한국의 여자 스타 전도연 역시 심사 위원인 장만옥을 포함한 시상식장의 모든 영화인들의 박수를 받으며, 다시 한 번 아시아 영화의 실력을 세계에 증명시켰다.

分词翻译：

评（píng）的韩语翻译：

1. [동] 논평(論評)하다. 비평(批評)하다. 평론(評論)하다.
2. [동] 판정(判定)하다. 심사(審査)하다.
3. [명] 성(姓).

委（wěi）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 맡기다. 위임(委任)하다. 위탁(委託)하다.
2. 〔형태소〕 버리다. 포기(抛棄)하다. 방치(放置)하다.
3. 〔형태소〕 (책임이나 죄를) 미루다. 전가(轉嫁)하다. 회피(回避)하다.
4. 〔형태소〕 위원(委員). 위원회(委員會).
5. 〔형태소〕 구불구불하다. 우회(迂回)하다.
6. 〔書面語〕 쌓아 올리다. 축적(蓄積)하다.
7. 〔書面語〕 (물의) 하류(下流).
8. 〔형태소〕의기소침(意氣銷沈)하다. 활기가 없다. 풀이 죽다.
9. 〔書面語〕 확실히. 정말. 틀림없이.