品味的韩语

韩语翻译

• 这位品尝家正在品味美味。 - 시식가가 맛있는 음식을 맛보고 있다.
• 我们的酒经过专家品味。 - 우리 술은 전문가의 시음을 거친다.

• 你要仔细品味老师的话。 - 너는 선생님의 말씀을 깊이 새겨야 한다.
• 我终于品味出这句话的真谛。 - 내가 드디어 이 말의 참뜻을 이해하였다.

• 这种茶的品味良好。 - 이런 차는 맛과 질이 좋다.
• 长期存放影响了茶的品味。 - 장기 보관하면 차의 맛과 품질에 영향을 받는다.

• 这个人品味高雅。 - 이 사람은 품격과 취미가 고상하다.
• 她品味低俗。 - 그녀의 품격과 취미는 저속하다.

分词翻译：

品（pǐn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 물품(物品).
2. 〔형태소〕 등급(等級). 등위(等位).
3. 〔형태소〕 품(品). [봉건시대, 관리의 아홉 등급의 하나].
4. 〔형태소〕 종류(種類).
5. 〔형태소〕 품성(品性). 소질(素質). 인품(人品). 품위(品位).
6. [동] (좋고 나쁨을) 판별(判別)하다. 구별(區別)하다. 품평(品評)하다.
[부연설명] ‘品+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下、次、回、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来、出来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
7. [동] (관악기를) 불다. [여기서 관악기는 소(簫)를 말함].
8. [명] 성(姓).

味（wèi）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 맛.
2. [명] 〔~儿〕 냄새.
3. [명] 〔~儿〕 맛. 흥취. 재미. 느낌.
4. 〔형태소〕 요리. 반찬. 식품.
5. 〔형태소〕 맛을 판별하다. 감별하다.
6. [양] 가지. [한약을 셀 때 쓰임].