穷开心的韩语

韩语翻译

[명사] 소박한 즐거움. 가난 속의 즐거움. 조그마한 위안.
(2)[명사] 자포자기하여 노는[즐기는] 것.
(3)[동사] 괴로움 속에서 위안을 찾다. 억지로 마음을 달래다.
(4)[동사] 자포자기하여 놀다[즐기다]. 나중 일을 생각 않고 놀다. ｢他连饭都快吃不上哪, 还去跳舞, 简直是穷开心哪; 그는 밥조차 먹을 수 없게 되는데도 춤추러 가다니 정말 될 대로 되라는 식으로 노는구나｣

分词翻译：

穷（qióng）的韩语翻译：

1. [형] (재산이나 수입이 적어서 생활이) 넉넉하지 못하다. 쪼들리다. 빈곤(貧困)하다. 가난하다. 빈궁(貧窮)하다. 구차(苟且)하다.
2. 〔형태소〕 궁진(窮盡)하다. 다하다. 다하여 없어지다.
3. 〔형태소〕 다 쓰다. 전부 써버리다. 다 써버리다.
4. 〔형태소〕 (어떤 사건의 원인이나 진상을) 자세히 캐고 따져 사실을 밝히다. 철저하게 규명(糾明)하다. 철저하게 추궁(追窮)하다.
5. 〔형태소〕 극히. 대단히. 몹시. 매우.
6. [부] 필사적으로. 까닭이 없이. 터무니없이. 제멋대로. 함부로. 아무렇게나. 되는대로. [재력이나 능력 등의 조건이 떨어지지만, 어떻게든 하거나 원래는 그렇게 하면 안 되는 건데 그렇게 함을 나타냄].

开心（kāi xīn）的韩语翻译：

1. [형] (기분이) 즐겁다. 유쾌하다.这几天我不太开心。 - 요 며칠 나는 그리 유쾌하지 않다.我今天玩得很开心。 - 나는 오늘 매우 즐겁게 놀았다.听到这个消息，他开心地笑了。 - 이 소식을 듣고 그는 즐겁게 웃었다.看到你，他一定会很开心的。 - 너를 보면 그는 틀림없이 매우 즐거워 할거야.昨天她说了一句让我非常开心的话。 - 어제 그녀는 나를 매우 유쾌하게 하는 말을 했다.2. [동] 놀리다. 희롱하다.别拿我开心了。 - 나를 놀리지 마.人们都喜欢拿他开心。 - 사람들은 모두 그를 즐겨 놀린다.拿别人的短处开心是很不道德的行为。 - 남의 단점을 놀리는 것은 부도덕한 행위다.