却来的韩语
拼音:què lái韩语翻译
[부사]【문어】(1) 도리어. 거꾸로. 「他却来问我; 그가 도리어 나에게 묻다」 =[反倒]
(2) 사실인즉. 그 실상은. 기실. 「却来他们俩倒没什么仇恨; 사실인즉 그들 두 사람은 아무런 원한도 없다」 「却来他可以不理的; 실은 그는 상대할 필요도 없다」 =[却起来] [其实] [实则]
分词翻译:
却(què)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (뒤로) 물러나다. 후퇴(後退)하다. 후진(後進)하다. 뒷걸음치다.2. 〔형태소〕 (전투 등에 패하여) 뒤로 물러나게 하다. 퇴각(退却)하게 하다.
3. 〔형태소〕 (임명, 요청, 선물 등을) 거절(拒絶)하다. 사퇴(辭退)하다. 사양(辭讓)하다. 물리다.
4. 〔형태소〕 (어떤 것을) 해버리다. 해 보다. 하다.
[부연설명] 일반적으로 동사 뒤에 쓰여 동작의 결과나 강조를 나타냄.
5. [부] 하지만. 그런데. 도리어. 그렇지만. 오히려. [어떤 일이나 사물의 전환을 나타내며, ‘倒、可’ 보다는 다소 어세(語勢)가 약함].
6. [명] 성(姓).
来(lái)的韩语翻译:
1. [동] 오다.2. [동] (문제, 일 등이) 발생하다. 생기다. 일어나다.
3. [동] (어떤 동작을) 하다. [의미가 더욱 구체적인 동사를 대신해서 쓰임].
4. [추향동사] ‘동사+得/不+来’의 형식으로 써서 거부감이 있고 없음을 표시함.
[부연설명] ‘谈’、 ‘合’、 ‘处’ 등과 같은 소수의 동사만 쓸 수 있음.
5. [동] 다른 동사 앞에 써서 어떤 일을 능동적으로 혹은 적극적으로 시도함을 나타냄.
6. [동] 다른 동사나 ‘동사+결과보어’구조 뒤에 쓰여, 어떤 일을 하러 왔음을 나타냄.
7. [동] 동사구조(또는 개사구조)와 동사(또는 동사구조) 사이에 쓰여, 전자(前者)는 방법, 방향, 태도를 표시하고, 후자(後者)는 목적을 표시하게 하는 역할을 함.
8. [감탄] 자. [말을 듣는 이들로 하여금 주의를 끌게 할 때 씀].
9. 〔형태소〕 미래의.
10. [명] 과거에서부터 현재까지.
[부연설명] 방위(方位)를 가리키는 명사임.
11. [조] 남짓. 가량. 쯤.
[부연설명] ① ‘十’、 ‘百’、 ‘千’ 등의 수사(數詞)나 수량사(數量詞) 뒤에 쓰여, 대략적인 수(數)를 표시함. ② 일반적으로 앞에 나온 수보다 적음을 나타내지만, 때에 따라서 많음을 표시할 때도 있음.
12. [조] ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ 등의 수사(數詞) 뒤에 써서 이유(理由)를 열거(列擧)함.
13. 〔書面語〕 시가(詩歌), 숙어(熟語) 안에서 운율(韻律)이나 자수(字數)를 맞추기 위해 보충하는 글자로 쓰임.
14. [추향동사] 동사 뒤에 써서 동작이 말하는 사람쪽을 향함을 나타냄.
15. [추향동사] 동사 뒤에 써서 결과를 나타냄.
16. [추향동사] ‘동사①+来+동사②+去’의 형태로 써서, 동작이 여러 번 반복됨을 표시함.
[부연설명] 동사①과 동사②는 같은 단어를 쓰거나, 때에 따라 뜻이 비슷한 단어를 쓸 수 있음.
17. [추향동사] ‘看来’、 ‘听来’、 ‘算来’、 ‘想来’、 ‘说来’ 등의 삽입어를 써서 추측이나 고려함을 표시함.
[부연설명] ‘看来’、 ‘听来’、 ‘算来’、 ‘想来’、 ‘说来’ 등에 있는 ‘来’는 모두 ‘起来’로 바꾸어 쓸 수 있음.
18. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
却尔斯登舞的韩语翻译
명사 음의역어 찰스턴(Charl...却退的韩语翻译
동사 퇴각하다. = 退却却好的韩语翻译
부사 초기백화 때마침. 공교롭게...却说的韩语翻译
초기백화 각설하고. 그런데. 옛...却才的韩语翻译
부사 문어 방금. 지금 막. 「...却病的韩语翻译
동사 문어 병을 물리치다. 「常...却起来的韩语翻译
☞ 却来(2)却不道的韩语翻译
초기백화 (1) …라고는 생각지도 ...却月的韩语翻译
명사 문어 반월(半月). = 弦...却粒的韩语翻译
동사 문어 곡물(穀物)을 먹지 ...却又的韩语翻译
부사 초기백화 (1) …하고 나서...却不是的韩语翻译
그러나 그렇지 않다. 본래부터 그렇지...却行的韩语翻译
동사 문어 뒷걸음질 치다. 뒤로...却待的韩语翻译
초기백화 마침 막 …하려 하다....却的韩语翻译
1. 〔형태소〕 (뒤로) 물러나다. ...却又来的韩语翻译
초기백화 그럴줄 알았다. (또) ...却死的韩语翻译
동사 죽음을 피하다. 「勇士不却死...却是的韩语翻译
부사 (1) 실인 즉. 알고본 즉....却来的韩语翻译
부사 문어 (1) 도리어. 거꾸로...却老的韩语翻译
동사 문어 늙는 것을 막다. 불...